| Escola Secundária de Smallville Isso pode explicar como todos os discos rígidos foram apagados. | Open Subtitles | حسناً ربما هذا يوضح كيف أصبحت كل هذه الأقراص الصلبة محطمة |
| Sim, vamos chamar um técnico que ganha $35 mil por ano e dar-lhe acesso a discos rígidos pelos quais um agente estrangeiro pagaria milhões. | Open Subtitles | نعم، لنجلب تقنيا في المعلومات يجني 35000 دولار في السنة ونعطيه وصولاً إلى الأقراص الصلبة |
| A maioria dos discos rígidos e informações digitais | Open Subtitles | معظم الأقراص الصلبة وملفات البيانات مشفرة |
| Estávamos a limpar HDs, a desembaraçar cabos, a puxar fibra e... | Open Subtitles | لقد كنا نقوم بمحو الأقراص الصلبة نقطع الوصلات، و نسحب الأشرطة |
| Ela está a tentar evitá-lo, portanto não vai à loja de ferramentas para ir buscar os suportes. | Open Subtitles | -إنه تحاول ألا تقابله .. -لذا لن تذهب متجر الأقراص الصلبة لتأتي بالمساند |
| O disco rígido foi roubado, os registos desapareceram. | Open Subtitles | أقصد، الأقراص الصلبة قد سُرقت، التسجيل قد إختفى. |
| Ao localizar chamadas feitas do telemóvel da Blackriver ontem à noite, Agentes do FBI recuperaram os discos rígidos do Charles, nos arredores do Dubai. | Open Subtitles | بتتبع المكالمات التى صدرت عن هاتف رجال النهر الأسود تمكن رجال المباحث الفيدرالية الليلة الماضية من إستعادة الأقراص الصلبة المفقودة الخاصة بتشارلز |
| Investiguei um pouco mais os discos rígidos. | Open Subtitles | حسناً، قمتُ ببعض البحث في الأقراص الصلبة |
| 1º andar: discos rígidos, documentos e outras coisas. | Open Subtitles | الطابق الأول: الأقراص الصلبة, المستندات والأشياء. |
| Encontrámos outros ficheiros nos discos rígidos da Betty. | Open Subtitles | وجدنا بعض الملفات الإضافية على الأقراص الصلبة الخاصة ب بيتي |
| Estive a verificar os discos rígidos de ambas as prisões, a espera que tivesse escapado um rasto dele. Ainda nada. | Open Subtitles | كنت أتفحّص الأقراص الصلبة من كلا السِجْنين آملًا أنّ يكون خلّف أثرًا له. |
| Horas após a apreensão pela SEC dos discos rígidos dos escritórios, o director executivo, | Open Subtitles | بعد ساعات من إستحواذ لجنة البورصة والأوراق المالية على الأقراص الصلبة |
| Ok, leva os discos rígidos. Destrói tudo o resto. Precisamos de avançar. | Open Subtitles | حسناً،خُذي محركات الأقراص الصلبة ودمّري كل شيء آخر،علينا أن نتحرك |
| Não podemos avançar sem conhecermos o conteúdo dos discos rígidos. | Open Subtitles | لا يمكننا التحرك دون معرفة ما على تلك الأقراص الصلبة |
| Consegui capturar parte do seu código pirata num dos discos rígidos antes que ele pudesse frita-lo. | Open Subtitles | تمكنت من الإمساك ببعض من رموزه للقرصنة على أحد محركات الأقراص الصلبة قبل أن يتمكن من حرقه |
| Ela deve ter levado os discos rígidos e não encontrou os dados que procurava para apanhar o dinheiro. | Open Subtitles | حسنا، يجب أن يكون قد تؤخذ الأقراص الصلبة له ولم يحصل على البيانات كانت يبحث عن الحصول على المال. |
| Temos os discos rígidos e cópias de tudo o que encontrámos no cofre. | Open Subtitles | وحصلنا على الأقراص الصلبة فحوصات دقيقة لكل شيء في خزنته |
| Todos os discos rígidos secretos são guardados ali e a nossa missão como guardas da embaixada é proteger aquele material. | Open Subtitles | هنا يتم تخزين جميع الأقراص الصلبة السرية وكما تعرف ، فإن مُهمتنا الأساسية كحرس للسفارة هي حماية هذه المواد |
| Notebooks e HDs. | Open Subtitles | الحواسيب المحمولة، الأقراص الصلبة. |
| - Se a Claudia não vai à loja de ferramentas. | Open Subtitles | -إن كانت (كلوديا) لا تأتي لمتجر الأقراص الصلبة .. |
| O disco rígido foi coberto com lixívia. | Open Subtitles | محركات الأقراص الصلبة مغطاة بحلول التبييض. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 