"الأقراط" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• brincos
• brinco

Queres que conserte a máquina? Podem ajudar-me a escolher os brincos?
أجل لا هل يمكنكم أن تساعدوني باختيار بعض الأقراط ؟

E aqueles brincos que gostavas, eu usei-os e não os devolvi.
و تلك الأقراط التي تحبينها لقد اقترضتهم و لم أعدهم

Comprei-lhe estes brincos a condizer quando a tua irmã nasceu.
و جلبت لها هذهِ الأقراط المتماثلة حينما ولدت أختكِ.

Mulher com brincos de diamante e sapatos e bolsas
النساء لديهن الأقراط الماسيه و الأحذيه و الحقائب

Bem, eu verifiquei as epiteliais no brinco, e...
حسناً لقد بحثت في الأنسجة الباطنية على قطعة الأقراط

Foi pena esquecer-se dos brincos do conjunto, na mulher que matou.
من المؤسف أنك نسيت الأقراط المطابقة من المرأة التي قتلتها

Estás a usar os brincos que te enviei ontem à noite.
أرى أن قد وصلكِ الأقراط التي أرسلتها إليك ليلة أمس

Eram universitárias, por isso gastaram o dinheiro sobretudo em brincos e maquilhagem. Uma delas comprara um peluche para a sobrinha.
كانت أشياء مثل الأقراط و الماكياج قالت امرأة أنها اشترت حيوانا محشوا لبنت أختها

Esta deve o seu ar majestoso a dois átomos de cloro que usa como dois brincos.
أعطت هذا الوحش المهيب اثنين من ذرات الكلور ليلبسهم كزوج من الأقراط.

Sabe-se que tipo de pessoa um homem pensa que nós somos pelos brincos que nos oferece.
أنت دائماً يمكنك معرفة ما هو نوعية الشخص رجل يعتقد بأنك من الأقراط التي يعطيك أيها.

Sabes os brincos que sempre quiseste?
هل تعرفين تلك الأقراط التي طالما رغبتِ فيها؟

Quero comprar-te uma coisa. Que tal uns brincos?
دعيني أشتري لكِ شيئاً، ماذا عن هذه الأقراط ؟

usou aqueles brincos bonitos que ele lhe deu?
هل ارتديتي الأقراط الجميله التي اعطاك إياها؟

No liceu eram tipos com brincos, na universidade foram as motos e os casacos de coiro.
في المدرسة , الشباب الذين يرتدون الأقراط وبالجامعة, أصحاب الدراجات النارية بمعاطفهم الجلدية

Talvez eu lhe possa comprar uns brincos no centro comercial.
ربما يوجد محل مجوهرات في المول التجاري لأشتري منه زوج من الأقراط أو ماشابه

Podíamos comprar uns belos sapatos e brincos novos.
نستطيع الحصول على أحذية رائعة وبعض الأقراط الجديدة

Vais ficar radiante com estes brincos, literalmente, porque quando os activares, vão emitir infravermelhos invisíveis a olho nu, mas o agente vai ter lentes de contacto próprias e com elas ele vai conseguir identificar-te.
هذه الأقراط تجعلك مشعه وأنا أعنى هذا حرفيا,لأنه بمجرد تشغيلهم يرسلوا أشعه تحت الحمراء لا تراها العين المجرده

Com 10.000 escudos eu posso-te dar um par de brincos. - Espera um momento,
مقابل 10 دولارات يمكننى شراء زوج مناسب له من الأقراط

Tenho de ir. Espero que gostes dos brincos.
يجب أن أذهب أتمنى أن تكون الأقراط قد أعجبتك

Ela nunca se questionou como um gajo no ramo dos transportes tinha dinheiro para lhe comprar brincos de diamantes de 18 carates.
وقالت انها لم تشكك كيف رجل في أعمال النقل يمكن أن تعطي لها الأقراط الماس 18 قيراط.

Sabe o que fica bem com a crise da meia idade? Um brinco ou então um Mazda Miata.
هل تعرفون ما هو الجيد لأزمة منتصف العمر الأقراط أو سيارة مازدا مياتا