"الأقلّ حتّى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos até

Pelo menos, até que arranjemos um nome e apliquemos a devida pressão.
على الأقلّ حتّى نحصل على اسم ونمارس الضغط الملائم

Era mais fácil que me odiasses, pelo menos até encontrar forma de voltarmos a estar juntos.
كان مِن الأسهل أنْ أدعك تكرهني على الأقلّ حتّى نجد طريقة لنكون سويّة

Vou manter a raiva, ao menos até confrontar a Zelena.
سألتزم بالغضب على الأقلّ حتّى أنتهي مِنْ أمر (زيلينا)

Pelo menos, até apanharmos o cabrão que fez isto ao Batista.
على الأقلّ حتّى نقبض (على هذا الأحمق الذي فعل هذا بـ(باتيستا

Sim, pelo menos até a disposição da Laguerta mudar.
أجل، على الأقلّ حتّى يتبدّل مزاج (لاغويرتا)

Pelo menos até que eu termine.
على الأقلّ حتّى أفرغ