"الأقلّ لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos não

Está bem, está bem o meu primeiro dia podia ter corrido melhor, mas, pelo menos, não fui humilhado.
حسناً، حسناً كان ليومي الأول أن يكون أفضل، ولكن على الأقلّ لم أذلّ

Ao menos, não peguei na minha avó coreana!
على الأقلّ لم أذكر جدّتي الكوريّة.

Ao menos não acontece há uns tempos.
على الأقلّ لم يحدث الأمر منذ مدّة.

Pelo menos não foi tudo para o inferno.
على الأقلّ لم يتغيّر كلّ شيء إلى الأسوأ

Pelo menos não estava no molho.
أجل. على الأقلّ لم يكن بوقت التّخفيضات