"الأقلّ ليس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos não

Pelo menos não tinham o nome do meio entre aspas.
روكفيلار) على الأقلّ ليس لديهم اسم أوسط ذا مغزى

Não é Jellystone, mas pelo menos não há nada aqui que me ponha louco.
لا، ليس "جيلي ستون"، لكن على الأقلّ ليس ثمّة ما يثيرُ جنوني هنا

Pelo menos não, até descobrir o que ela sabe.
على الأقلّ ليس حتّى أعرف ما تعلمه.

Pelo menos, não está a empatar.
على الأقلّ ليس متباطئاً

Ao menos, não um com o outro.
على الأقلّ ليس مع بعضنا.

Pelo menos, não completamente.
-على الأقلّ ليس تماماً

Pelo menos não com as mulheres e as crianças.
-على الأقلّ ليس مع النّساء والأطفال .