"الأقل أخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos diz-me
• menos diga-me

Pelo menos diz-me o que te levou a isso.
لكن على الأقل أخبرني ما سبب كل هذا.

Ao menos diz-me que estás a investigar.
على الأقل أخبرني أنّك مازلت تبحث في الأمر

Ao menos diz-me que eles não te obrigaram a usar uma escuta.
على الأقل أخبرني أنهم لا يرغموك على إرتداء أجهزة تنصت

Pelo menos diga-me, o que é tão importante numa tarefa para compensar uma carreira a quebrar regras?
حسناً ، على الأقل أخبرني ما أكثر أهمية من مهمه يمكن أن تتفوق على مهنة من يكسر القاعدة؟

Jesus, pelo menos diga-me o que está a escrever. Olhe o que a está deixando fazer-lhe, pai.
يا الهي، على الأقل أخبرني بأنك تكتب

Bem, pelo menos, diga-me uma coisa.
حسنا، على الأقل أخبرني شيئا واحدا

Eu sei que tenho de fazer tudo o que tu dizes, mas pelo menos diz-me por que raio o vamos fazer.
أعلم أن علي تنفيذ ما تأمرني به لكن على الأقل أخبرني لم نقوم بهذا؟

Ao menos, diz-me aonde vais.
على الأقل أخبرني إلى أين أنت ذاهب

Ao menos, diz-me o que procuramos.
على الأقل أخبرني عن ماذا نبحث؟

- Ao menos diz-me as seis regras.
على الأقل أخبرني القواعد الستة

Ao menos diz-me quem és.
علي الأقل أخبرني بمن تكون

Ao menos diz-me o teu nome.
على الأقل أخبرني إسمك

Pelo menos, diz-me onde vamos.
على الأقل أخبرني إلى أين نمضي

Pelo menos diz-me isto.
على الأقل أخبرني بهذا

Pelo menos diga-me que há uma razão.
على الأقل أخبرني أن هناك سبباً

- Ao menos, diga-me o nome dele.
على الأقل أخبرني بإسم الرجل

Desculpe-me, pelo menos diga-me...
عذراً، على الأقل أخبرني...

Pelo menos diga-me quantos anos, tem.
-حسنٌ، على الأقل أخبرني بعمرك