"الأقل أنا لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos não estou
• menos eu não

Pelo menos não estou a usar gravata, pois não?
جيّد،على الأقل أنا لا أرتدي ربطة عنق، أليس كذلك؟

Talvez não, mas pelo menos não estou a segurar a toalha cheia de germes.
-لا أظن هذا , على الأقل أنا لا أحمل المنشف المليىء بالجراثيم

Mas pelo menos não estou a molhar o sapato.
على الأقل أنا لا أرش على حذائي.

Mas pelo menos não estou de vestido.
ولكن علي الأقل أنا لا أرتدي فستان.

Pelo menos, eu não vejo o que o Robert vê quando se olha no espelho.
على الأقل أنا لا أَرى الذي روبرت يَرى عندما يَنْظرُ في المرآةِ...

Pelo menos, eu não prefiro tofu a hamburgers normais.
-على الأقل أنا لا أفضل الهامبورجر الطبيعيه يا صديقتى الصغيره

Bom, pelo menos não estou a viver na clínica.
-على الأقل أنا لا اقيم في العيادة

Pelo menos eu não falo com insectos.
على الأقل أنا لا أتكلّم مع الحشرات

- Pelo menos eu não perco.
على الأقل أنا لا أخطىْ الكره