"الأقل تعرفين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos sabes

Olha, pelo menos sabes que ele nunca te vai mentir.
أنظري , على الأقل تعرفين أنه لن يكذب عليكِ

Pelo menos, sabes que ela não é uma caça-fortunas.
على الأقل تعرفين أنها لا تسعى إلى الثروة.

Que sorte. Ao menos sabes o que aconteceu ao teu sonho.
إذن أنتِ محظوظة فعلى الأقل تعرفين ماذا حدث لحلمك

Bem, pelo menos sabes que ele não acha que sejas lésbica.
حسناً, على الأقل تعرفين بأنه لايظنك منحرفة.

Onde é que isto se encaixa em perfeição? Pelo menos sabes quem são os teus pais.
على الأقل تعرفين من هم والديك.

Bem, pelo menos, sabes que podes fazê-lo se quiseres.
على الأقل تعرفين انه يمكنك إذا أردت

Marta, sei que tens sentimentos pelo John Ross, mas pelo menos sabes o que esperar de mim.
(مارتا)، أعرف أنكِ تكنين مشاعر لـ(جون روس) لكن على الأقل تعرفين ما الذي ستحصلين عليه معي