"الأقل كان كذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos costumava ser
• menos era
• menos estava

pelo menos costumava ser.
على الأقل كان كذلك.

Pelo menos costumava ser.
على الأقل كان كذلك

Ou ao menos era antes de sair pelo teu pára-brisa.
على الأقل كان كذلك قبل إصطدامه في زجاج سيارته

Ou pelo menos era, até se demitir ontem.
الغبار وشجر التين المزيّف أو على الأقل كان كذلك -حتى استقال البارحة

Está vivo. Ou, pelo menos, estava esta tarde.
أنه على قيد الحياة، أو على الأقل كان كذلك بعد ظهيرة هذا اليوم.

Pelo menos estava.
على الأقل كان كذلك.

Ou pelo menos era.
أو على الأقل كان كذلك

Pelo menos era.
حسناً، على الأقل كان كذلك

Ou pelo menos estava.
أو على الأقل كان كذلك