"الأقل لم تكن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos não era
• menos não foi

O anterior treinador Mike McCormack pode não ter comandado o melhor dos navios da NFL, mas pelo menos não era um navio de palhaços.
المدرب الأساسي السابق مايك ماكوورماك ربما لن يدير السفينة الاقوى في الإن إف إل لكن على الأقل لم تكن سفينة الحمقى

Pelo menos não era o aniversário.
قد تعرضت للأستخدام المتكرر ؟ على الأقل لم تكن تاريخ ميلاده

Pelo menos não era o meu carro.
على الأقل لم تكن سيارتي.

Se ele errou consigo, pelo menos não foi um assassínio.
اذا كان قد أخطأ معك فعلى الأقل لم تكن جريمة قتل

Pelo menos não foi por simpatia pelo rapaz doente.
على الأقل لم تكن عطف على ذلك الولد المريض

Ao menos não foi um completo desastre.
على الأقل لم تكن كارثة بالكامل

Pelo menos não era, até agora.
على الأقل لم تكن حتى الآن

Ao menos não foi um usado.
على الأقل لم تكن واحدة مستعملة

Pelo menos não foi atómico.
على الأقل لم تكن ذرية

Pelo menos, não foi a minha própria irmã.
حسنُ، على الأقل لم تكن أختي.