"الأقل نعلم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• menos sabemos
• menos agora sabemos

Mas ao menos sabemos por que nunca ninguém capturou um.
على الأقل نعلم لِمَ لم يأسر أحداً واحداً من قبل

Nada que possa ser investigado. Pelo menos, sabemos que são profissionais. Pena que o mesmo não possa ser dito sobre mim.
على الأقل نعلم بأنهم محترفون، للأسف لا يمكن قول الشيء نفسه عني

Pelo menos sabemos com quem lidamos, certo?
على الأقل نعلم مانوع الناس الذين نتعامل معهم ، صحيح؟

Bem, pelo menos sabemos que ela não saiu do país.
حسنٌ, على الأقل نعلم أنها لم تغادر البلاد.

Pelo menos agora sabemos que consegues carregar no gatilho.
على الأقل نعلم بأنه يمكنك سحب الزناد

Mas pelo menos sabemos que ele não magoou a sua melhor amiga.
لكن علي الأقل نعلم الآن انه لم يؤذي صديقتكِ الفٌضلي

Pelo menos sabemos que não tiveste problemas.
حسنا، على الأقل نعلم أنكِ لم تفعلي شيئا.

Pelo menos, sabemos que ela anda atrás de nós e não dos nossos amigos.
على الأقل نعلم بأنه في اثرنا نحن وليس أصدقائنا

Pelo menos sabemos que o Califado está a ficar nervoso.
على الأقل نعلم أن أعصاب جيش الخلافة تتزايد

Pelo menos sabemos que aquele está saindo vazio.
على الأقل نعلم أن هذه ذهبت فارغة

Pelo menos sabemos onde ele irá estar.
حسناً، على الأقل نعلم أين سيكون

Oh, wow! Ok, ao menos sabemos como ele podia ter partido a costela.
حسنًا على الأقل نعلم كيف كسر ضلعه

Ao menos sabemos que o Virgil não volta ao trabalho tão cedo.
على الأقل نعلم أن " فيرجيل " لن يعود لسلك العمل هذا في أي وقت قريب

Pelo menos sabemos que não é psicológico.
على الأقل نعلم ان حساسيتك حقيقية

Sim, ele é um idiota chapado, mas pelo menos sabemos que ele é real, o que é mais do que podemos dizer dessa Candy que não aparece.
نعم، هو أحمق لكن على الأقل نعلم أنه حقيقي، و هذا أكثر مما يمكن أن نقوله عن كاندي التي لم تحضر!

-Certo. -Ao menos sabemos que o Dr. Lecter não estava a servir pessoas. Queres pessoas?
حسنًا،على الأقل نعلم بأن الدكتور ليكتر لم يكن يقدم بشرًا- أتريد بشرًا ؟

Ao menos sabemos que não vai roubar o lugar.
على الأقل نعلم أنّها لا تسرق المكان

Pelo menos sabemos porque é que a BNM a levou.
على الأقل نعلم سبب إختطافهم لها

Bem, pelo menos sabemos que ele não tem Génesis.
على الأقل نعلم أنه لا يمتلك "جينيسيس"

Pelo menos, sabemos que ele ainda está lá.
عل الأقل نعلم انه هناك

Pelo menos agora sabemos como prendê-lo. Ele confessou tudo no sonho de Cisco.
على الأقل نعلم كيف نقيم له فخاً فهو في حلم (سيسكو) اعترف بكل شيء