"الأقنعة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• máscara
• mascaras
• Mascarada
• máscaras

- Nada. Mas ele viu um dos homens remover a máscara.
إلاّ انه رأى اثنين من الرجال يزيلون الأقنعة عن وجوههم

Tens outra máscara para mim, querida?
هل أحضرت لى إحدى تلك الأقنعة يا عزيزتى ؟

Já falei com o director atlético e ele disse que nenhum dos atletas actuais, usa esta máscara.
تحدثت مع المدير الرياضي قال أنه لا يوجد رياضي حالي يرتدي هذه الأقنعة

Por exemplo, o uso das mascaras é uma superstição pagã.
أستعمالها الأقنعة , على سبيل المثال هو خرافة وثنية

Cada rosto um tom diferente, Mascarada!
الأقنعة لكل وجه ظل مختلف الأقنعة

Mantemo-nos cabisbaixos, nunca nos preocupamos em ver por detrás das máscaras.
نبقي رؤوسنا للأسفل لا نهتم للنظر الى ما وراء الأقنعة

Eu dava-te a minha, mas só se tira a máscara à meia noite, e ela vai ser o meu disfarce para sair daqui.
أود إعطائك قناعي لكن يتم خلع الأقنعة بمنتصف الليل و أحتاج تنكري للخروج من هنا

Pode escolher a máscara que quiser de todas as que preparamos para sí.
بإمكانك أن تختار مايعجبك من كل هذه الأقنعة التي جهزناها لك

Além disso, todos usarão máscara, o que é muito esquisito.
بالأضافة لذلك,كل سوف يرتدي الأقنعة وهذا سوف يكون غريب بعض الشئ.

Ele disse: "Tens de usar máscara, ou saberão que estamos cá."
قال، علينا أن نرتدي الأقنعة وإلا فسيعلموا أنّنا هنا

Mesmo a usar máscara, estamos a deixar duas testemunhas.
حتى لو ارتدينا الأقنعة حينها سنكون تركنا شاهدان خلفنا

Tem alguma máscara de pele com retardador de chamas?
هل لديك أياً من تلك الأقنعة الجلدية المضادةِ للهب ؟

Não. Mas não somos totais idiotas. Verificamos atrás da máscara e não havia arma alguma.
كلا ولكننا لسنا حمقى لهذه الدرجة لقد تفقدنا الأقنعة ولم يكن هناك أي مسدس.

Então, nada de desculpas. Ponham a máscara ao passarem a porta.
لذا لا يوجد أعذار، وضعوا الأقنعة من على الباب

Havia um homem de roupão a usar aquela máscara.
‫كان هناك رجل يرتدي رداءًا ‫ويضع أحد تلك الأقنعة.

Apenas um punhado de tipos como tu e a máscara.
مجرد حفنة من الأشخاص مثلك يرتدون الأقنعة

Vão trocar o equipamento num movimento preciso com a máscara vendada.
وتبادل المعدّات في ترتيب دقيق بينما ترتدون الأقنعة.

Quantas mascaras destas vendeu até hoje?
كم عدد الأقنعة التي قمت ببيعها حتى الآن ؟

Tem as transacções dos cartões de credito das pessoas que compraram estas mascaras?
هل لديك معاملات بطاقات الأئتمان للأشخاص الذين قاموا بشراء هذه الأقنعة

Cada rosto um tom diferente, Mascarada!
لكل وجه ظل مختلف الأقنعة

Mascarada!
الأقنعة

Eles põem estas máscaras e ficam com o poder.
الّذين يرتدون الأقنعة ، و تكون لديهم القوة.