"الأكاديميين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• académicas
• académicos

Arruinaram uma série de reputações académicas.
لقد لطخوا سمعة عدد من الأساتذة الأكاديميين

-E as tuas amigas académicas?
-ماذا عن أصدقائك الأكاديميين ؟

De facto, havia alguns académicos locais e internacionais que ainda estavam a trabalhar ali.
في الواقع، تبين أن عددًا من الأكاديميين المحليين والدوليين استمروا في العمل هناك.

Nós não capacitamos académicos locais, pois não?
نحن لا نُمكّن الأكاديميين المحليين، أليس كذلك؟

Fiquei a pensar se ele tinha descoberto qualquer coisa, ou se era um daqueles malucos académicos.
فتصورت أن لديه وجهة نظر ما أو أنه كان أحد الأكاديميين غريبي الأطوار

Alguns académicos bastante mais velhos do que eu atacavam-me continuamente.
اثنان من الأكاديميين الأكبر مني بكثير هاجموني بشكل متكرر وبلا هوادة.

Escreveu aos académicos de Paris, tentando explicar a sua teoria.
لقد وجه عمله إلى الأكاديميين في باريس، في محاولة لتفسير نظريته.

As organizações internacionais e os especialistas académicos definem a democracia como simples competição eleitoral multipartidária.
فالمنظمات العالمية والخبراء الأكاديميين يعرفون الديمقراطية كمنافسة انتخابية منتظمة ومتعددة الأحزاب.

- Queres saber o que é pior do que ver académicos felicitarem-se a si próprios?
هل تريدين معرفة ما هو أسوأ من مراقبة الأكاديميين يهنئون انفسهم ؟