"الأكبر سنًا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais velho
• mais velhos

Nunca tinha sido sequer beijada. E ele era um tipo lindo e mais velho perdido de amores por mim.
لمْ يسبق وقُبلت من قبل وهنا كان هذا الرجل الوسيم الأكبر سنًا غارقًا في حبي.

- Onde está o rapaz mais velho?
-أين الفتى الأكبر سنًا ؟

- O mais velho é E. Grieves, 54.
الشخص الأكبر سنًا (إيرل جريفز) 54 عامًا

O quê? Às vezes, quando caminhas pelos corredores, os miúdos mais velhos batem-te. - O quê?
بعض الأحيان عندمي تمشي في الممرات سيقوم بعض الأطفال الأكبر سنًا بضربكِ

De modo esmagador, em todos os grupos etários, as estimativas de mudança futura eram muito menores em comparação com as mudanças que os mais velhos descreviam.
كان شيئًا ملحوظًا بشدة، في جميع الأعمار أن توقع الناس للتغيرات المستقبلية جاء متأخرًا بالمقارنة مع ما سجله المشتركون الأكبر سنًا.

- Pois. Eles são os mais velhos e nós os mais novos.
-لأنهما الأكبر سنًا ونحن الأصغر

Nessa noite terrível, depois de descobrir que o Joel tinha talvez quatro meses de vida, aninhei-me com os meus filhos mais velhos na cama — eles tinham 5 e 3 anos, na altura — e eu nunca entendi bem o quanto eles percebiam, então comecei a contar-lhes uma história.
في هذه الليلة المريعة، وبعدما عرفت أن "جويل" سيعيش لأربعة أشهر تقريبًا، احتضنت طفليّ الأكبر سنًا في السرير، كانوا خمسة وثلاثة في ذلك الوقت - وأنا لم أعرف حقا كم فهموا، لذلك بدأت أقول لهم قصة قبل النوم.

Por isso, ao lançar o concelho de liderança climática, comecei por contactar conhecidos estadistas Republicanos e líderes empresariais, incluindo James Baker e George Schultz, os dois estadistas Republicanos mais velhos e e respeitados dos EUA. Martin Feldstein e Greg Mankiw, os dois economistas conservadores mais respeitados no país; e Henry Paulson e Rob Walton, dois dos empresários mais bem sucedidos e admirados.
لذا عند إطلاق مجلس قادة المناخ، بدات بالتواصل مع رجال الدولة الجمهوريين الأكبر سنًا و قادة الأعمال، من ضمنهم جيمس ببكر و جورج شولتز، أكثر رجلين تقديرًا ضمن رجال الدولة الجمهوريين في أمريكا، مارتن فلدشتاين وجريج مانكيو، وهما أكثر رجال الأقتصاد المحترمين و المحافظين في البلاد؛ وهينري بولسون و روب والتون، وهما اثنان من أنجح و أمهر قادة الأعمال.