"الأكثر أهمية الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais importante que

O mais importante que temos de ter em mente é que a reputação é contextual.
ولكن الشيء الأكثر أهمية الذي يتعين علينا أخذه بالاعتبار هو أن السمعة سياقية أو تتعلق بعمل محدد إلى حد كبير.

Estás a manter a tua família viva, o mais importante que podes fazer.
كلا، عليك أن تبقي عائلتك على قيد الحياة هذا هو الشيئ الأكثر أهمية الذي يمكنك فعله

É a coisa mais importante que alguma vez fiz.
أنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

É a coisa mais importante que alguma vez fiz.
إنه الشيء الأكثر أهمية الذي قمت به على الإطلاق

Quem é a pessoa mais importante que poderias aqui trazer?
سمّ لي الشخص الأكثر أهمية الذي يمكنك إحضاره لهذا المكتب.

A coisa mais importante que o teu pai fez foi abandonar-me.
الأمر الأكثر أهمية الذي قام والدك بفعله هو أن أسقط بي

Podemos apenas criar uma visão do futuro, como poderá ser, uma visão que revela ideias inovadoras, o que é inspirador e esta é a razão mais importante que quebra a corrente do pensamento comum.
يمكننا فقط وضع تصور حول المستقبل، كيف يمكن أن يكون، نظرة تكشف عن أفكار مشوشة، وملهمة، وهذا هو السبب الأكثر أهمية الذي يكسر قيود التفكير الشائع.

Qual foi a coisa mais importante que teve de levar consigo quando as bombas estavam a explodir na sua cidade e os grupos armados estavam a aproximar-se da sua casa?
ما هو الشيء الأكثر أهمية الذي توجب عليك حمله عندما كانت القنابل تتفجر في بلدتك و عندما كانت العصابات المسلحة تقترب من منزلك؟

Nos 35 anos que levo como guia de escalada e como professor em paredes interiores, a coisa mais importante que aprendi foi que os rapazes tentam sempre fazer elevações.
في ال 35 سنة التي كنت مرشداً للتسلق ودرّست في الحوائط الداخلية، وأشياء من هذا القبيل، الشئ الأكثر أهمية الذي تعلمته كان، يحاول الأشخاص دائماً السحب الى أعلى.

A coisa mais importante que procuro num homem é...
الشيء الأكثر أهمية الذي بحثت عنه