"الأكثر جنوناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais louca
• maior loucura
• mais louco
• mais doido
• é mais doentio do

Ontem tive a noite mais louca da minha vida, e acho, que aprendi que se quiseres algo ou alguém tens de correr atrás disso.
أقضي ثواني في هذا المصعد معك لقد مررت بالليلة الأكثر جنوناً الليلة وأعتقد أنني تعلمت أنك إذا كنت تريد شيئاً أو شخصاً

Vamos jogar a um jogo. A história mais louca de sexo em público, eu começo.
فالنلعب لعبة ، قصة الجنس الأكثر جنوناً على العام ، سأبدء أنا

Por incrível que pareça, não é a maior loucura que fizemos.
المذهل أنّ ذلك ليس الأمر الأكثر جنوناً الذي قمنا به.

"Demasiada sanidade poderá ser loucura, e a maior loucura de todas é ver a vida como ela é e não como deveria ser."
"المبالغة في الرشد قد تكون جنوناً" والأمر الأكثر جنوناً هو أن ترى الحياة" "كما هي وليس كما ينبغي أن تكون

Sabes, tenho de te dizer, não és o primeiro Deus que conhecemos, mas és o mais louco.
لستِ أول آلهة التقينا بها لكنكِ الأكثر جنوناً

Não sei o que é mais doido, o facto em que ela acredita nisto tudo ou o facto de que eu acredito nela.
لا أعرف ما هو الأكثر جنوناً كون انها تؤمن بكل هذه الأشياء ، أو حقيقة أننى أؤمن بها

O que é mais doentio do que foder uma puta grávida?
ما الأكثر جنوناً من مضاجعة عاهرة حامل ؟

Quando cheguei aqui hoje, pensava que era a pessoa mais louca deste planeta.
حينما جئت إلى هنا اليوم , اعتقدت بأنّني الشخص الأكثر جنوناً على الارض

Esta é, provavelmente, a coisa mais louca e arriscada que algum de nós já fez.
هذا هو أخطر، أغبي الأكثر جنوناً من أي شيء فعله أحدنا.

Mas a parte mais louca é que sempre sobrevivi.
والأمر الأكثر جنوناً إنني أنجو دائماً

Foi talvez a sua mais louca e triste aventura...
مغامرتهم الأكثر جنوناً وحزناً ربما

Sim, a mais louca, a mais assustadora, o que for, coisa do estilo Rambo.
نعم الأكثر جنوناً أو الأكثر رعباً أياً كان "مثل أفلام "رامبو

Queres a mais assustadora ou a mais louca?
تريد الأكثر رعباً أم الأكثر جنوناً ؟

Qual foi a maior loucura que já cometeste?
ما الشيء الأكثر جنوناً فعلته؟

Antes desta semana, acho que a maior loucura que fizemos foi ver o Herança Canina sem pagar.
قبلهذاالأسبوعيارفاق .. أظن الأمر الأكثر جنوناً الذي فعلناه كان التسلل لـ(سنو دوغز) بدون دفع

Às vezes me pergunto quem é mais louco, o meu pai nazi ou meu tio obcecado.
أحيانا أتساءل من الذي جنونا. أتسائل أحياناً من هو الأكثر جنوناً هل هو والدي النازيّ، أم عمّي المهووس؟

E o Fredo era o porto-riquenho mais louco do Harlem negro.
وكان"فريدو"هو البورتوريكي الأكثر جنوناً في"هارلم"السوداء.

O mais louco dos loucos que já viveram no palácio do sultão.
الأكثر جنوناً فى مجانين القصر

Acabei de ter o dia mais doido aqui.
لقد حظيت باليوم الأكثر جنوناً هنا للتو.