| Isso vê-se naquilo que eu considero ser a estatística económica mais assustadora do nosso tempo. | TED | هذا يظهر في ما أعتبره الإحصاءات الإقتصادية الأكثر رعباً في عصرنا. |
| Sabes o pior pesadelo que tiveste quando eras pequeno, a coisa mais assustadora que jamais imaginaste à espreita no armário ou debaixo da cama? | Open Subtitles | أتعرف أسوأ كوابيسك عندما كنت صغيراً .. الأكثر رعباً التي كنت تتصور أنها تختبئ في خزانتك أو تحت سريرك ؟ |
| O prémio muitas vezes é a parte mais assustadora de todas. | Open Subtitles | حسناً ، الجائزة غالباً ما ستكون الجزء الأكثر رعباً فى كل هذا الأمر |
| Acha que é o homem mais assustador que já tive à minha frente? | Open Subtitles | هل تعتقد بأنك الشخص الأكثر رعباً قابلته عبر الزمن؟ |
| O mais assustador foram aquelas oito pessoas acorrentadas a um edifício abandonado durante dias ou semanas. | Open Subtitles | الشيء الأكثر رعباً كانوا أولائك الأشخاص الثمانية الذين قيدوا بالسلاسل في مبنى مهجور لماذا؟ |
| - É o gangue mais temido da cidade. | Open Subtitles | أخت لعصابة مارا مورتي إنها العصابة الأكثر رعباً في المدينة |
| A parte mais assustadora é... que a bomba não autentica quem teve acesso a ela. | Open Subtitles | الجزء الأكثر رعباً هو المضخة لا تصادق من الذي لديه حق الوصول |
| E a parte mais assustadora é que estamos tão atrasados em relação a esta invasão que não fazemos ideia como os assassinatos digitais podem funcionar no mundo real. | Open Subtitles | حسنا الجزء الأكثر رعباً هو أننا حتى الآن بعيدين جداً وراء عملية الأختراق هذه ليس لدينا أي فكرة كيف لعملية قتل رقمية |
| A parte mais assustadora é que estava a apontar-me isto quando disse isso. | Open Subtitles | والجزء الأكثر رعباً... هو أنه كان يشير بهذا إلي حينما قال ذلك |
| Sim, a mais louca, a mais assustadora, o que for, coisa do estilo Rambo. | Open Subtitles | نعم الأكثر جنوناً أو الأكثر رعباً أياً كان "مثل أفلام "رامبو |
| Queres a mais assustadora ou a mais louca? | Open Subtitles | تريد الأكثر رعباً أم الأكثر جنوناً ؟ |
| A solidão é a coisa mais assustadora que existe. | Open Subtitles | الوحدة من الشيئ الأكثر رعباً |
| A única coisa mais assustadora do que estares perdido... | Open Subtitles | {\fs27\cH000004\3cH23FBF9} الشيئ الوحيد الأكثر رعباً من الضياع... |
| Este deve ser o momento mais assustador da vida do aleatório membro da tripulação número um. | Open Subtitles | ربما هذه هي اللحظة الأكثر رعباً - عدد عشوائي من افراد الطاقم وحياة واحده |
| Não sei o que é mais assustador. | Open Subtitles | :لا أعرف ما هو الأكثر رعباً |
| Eles são o grupo de guerreiros mais temido do mundo, do sul ao norte. | Open Subtitles | هم الجموعة الأكثر رعباً في العالم من الجنوب حتى الشمال |
| Mas desta vez, Bulldust, o grande Pachyrhinossauro o mais temido e respeitado da sua tribo tinha encontrado alguém à sua altura. | Open Subtitles | لكن في هذه المرة، (بولداست)، عظيم قبيلة "باكيراينوسورس"، الأكثر رعباً و إحتراماً من أقرانه قابل مصيره. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 