"الأكثر غرابة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais estranha
• mais estranho
• mais exóticos
• mais surpreendente

A coisa mais estranha é quando um gajo fixe está bem e a falar contigo num minuto está morto no outro.
والشيء الأكثر غرابة هو أن رجلاً رائعاً جداً وصحته ممتازة ويتحدث إليك في إحدى اللحظات يموت في اللحظة التالية

É a coisa mais estranha, o modo como à vezes a ideia é precedida de uma frase.
، إنه الشيء الأكثر غرابة الطريقة التي يسوقون فيها أفكارهم بعبارة.

E outros diriam... Sabes o que é mais estranho do que isso?
وأخرون سيقولون أن الأكثر غرابة في هذا هو

Não é o sítio mais estranho em que um homem já tatuou o meu nome.
ليس بالمكان الأكثر غرابة لرجل أن يُكتب عليه اسمي.

Quanto mais exóticos e mais ameaçados, melhor para ele.
تعد الأكثر غرابة وندرة الأفضل، حسبما أعرف

O que é mais surpreendente é que o detective Kang sofre de uma doença chamada de aicmofobia.
الأكثر غرابة هو المحقق كانج لديه مرض يدعى الخوف الشديد من الأشياء المدببة

Conhecemo-nos da forma mais estranha.
التقينا في الطريق الأكثر غرابة.

A parte mais estranha é que o barro tem 700 anos.
{\pos(187,230)} الأكثر غرابة هو أن.. الطين عمره 700 سنة

Ele reconheceu-te, o que é estranho, mas mais estranho é que ele falou do nome de uma das vítimas do Barnes.
حسنا , لقد تعرف عليك وهذا غريب لكن الأكثر غرابة حتي أنه ذكر أسم أحدي ضحايا بارنيز

O que ainda é mais estranho é o vizinho ter ligado por causa de um carro que estava a bloquear o lugar de deficiente.
الأكثر غرابة أيضاً هو أنّ جارته اتصلت بشأن سيارة تسدّ موقعها الخاص بالمعاقين ليلة أمس

Quanto mais estranho fores melhor.
الأكثر غرابة تكون أفضل، حقا

O mais estranho de tudo.
والشئ الأكثر غرابة

Tive o mais estranho...
-لقد راودني الحلم الأكثر غرابة ...

Alistei-me para ver lugares mais exóticos.
التحقتُ لمعرفة الأماكن الأكثر غرابة.

Tu levas-me aos lugares mais exóticos.
-إنّكِ تصطحبيني إلى الأماكن الأكثر غرابة .

Ainda mais surpreendente, tivemos uma conversa sobre isso.
و الأكثر غرابة لقد تفاعل معهم