"الأكثر من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais do que isso
• mais que isso

É sempre nesta altura do ano, mas mais do que isso, a visita em breve do meu filho aumentou o stress em casa.
و يكون هكذا دائماً في هذا الوقت من العام و الأكثر من ذلك و زيارة ابني القريبة شكلت عبئاً على المنزل

Mas, mais do que isso o manto da vida deveria servir como um fato bem talhado,
و لكن الأكثر من ذلك فـ عباءة الحياة يجب أن تناسب تماماً مثل البدلة مضبوطة القياس

É muito mais do que isso.
الأمر الأكثر من ذلك

Tens razão, a Lily não está comigo, mas mais que isso, não me cabe a mim dizer.
لكن الأكثر من ذلك ليس من حقي إخبارك عن شيء

Mas mais que isso, tinha medo, pois receava ser o alvo. Mas o alvo é ele, não é?
لكن الأكثر من ذلك , لقد كنت خائفة لأنني ظننت انني المستهدفة

Mas mais do que isso, eu...
الأكثر من ذلك ، أنا

Significaria muito para mim, mas mais do que isso, significaria muito mais para a Harry se fosses.
...سوف تعنى الكثير لى و لكن , الأكثر من ذلك, أن هذا سيعنى العالم بأكمله لـ(هارى)لو أتيت

E mais que isso, está a confiar nela mesma.
و الأكثر من ذلك