"الأكوان المتوازية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• universos paralelos

Recentemente, a Teoria dos Vários Mundos Diferentes propôs que a interação com universos paralelos era plausível.
نظرية كثيرة، مختلفة العالمين التفاعل المقترحة مع الأكوان المتوازية كان معقول.

Uma ponte momentânea entre universos paralelos.
أى جسر مؤقت بين الأكوان المتوازية

A Major Carter estava desenvolvendo um processo através do qual poderíamos extrair energia de universos paralelos.
الرائد "كارتر" كانت تطور عملية نستطيع بها أن نستخرج الطاقة من الأكوان المتوازية

Harmonia cósmica, universos paralelos...
التناغم الكوني الأكوان المتوازية

mas interpretá-la é desconcertante. E alguns físicos acham que só a conseguimos compreender se imaginarmos que imensos universos paralelos estão a ser criados em todos os instantes, e muitos destes universos seriam muito parecidos com o mundo em que estamos, incluiriam múltiplas cópias de nós próprios.
ويعتقد بعض علماء الفيزياء أنه يمكنك تفسيرها فقط إذا أمكنك تخيّل عدد ضخم من الأكوان المتوازية تجري ولادتها كل لحظة، وعديد من هذه الأكوان قد تصبح مشابهة جداً للكون الذي نعيش فيه، وستتضمّن نُسخا متعددة منك.

- universos paralelos?
الأكوان المتوازية ؟

universos paralelos
"الأكوان المتوازية"

A teoria foi comprovada para lá de qualquer dúvida, mas interpretá-la é desconcertante. Alguns físicos acham que só a conseguimos compreender se imaginarmos que imensos universos paralelos estão a ser criados a todo o instante, e muitos destes universos seriam muito parecidos com o mundo em que estamos, incluiriam múltiplas cópias de nós próprios.
لقد تمّ إثبات صحة النّظرية بعيدا عن كلّ شك، ولكن تفسيرها محيّر، و يعتقد بعض الفيزيائين أنّ بإمكانك فهمها فقط إذا كنت تتصور أنّ أعدادا ضخمة من الأكوان المتوازية هي بصدد الولادة في كل لحظة، والعديد من هذه الأكوان سيكون واقعيا جداً مثل العالم الذي نعيش فيه، وستشمل نسخا متعددة منك أنت. في إحدى هذه الأكوان، تتخرج مع مرتبة الشرف