"الألزهايمر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Alzheimer

E se vocês pudessem fazer as alterações genéticas que eliminassem a diabetes ou o Alzheimer, ou reduzissem o risco de cancro, ou eliminassem os ACVs?
ماذا لو كنت تستطيع عمل تغييرات جينية للتخلص من السكري و الألزهايمر أو تقليل خطر السرطان أو التخلص من السكتة ؟

Vamos imaginar o vosso risco de ter Alzheimer como sendo uma balança.
لنتخيل خطر إصابتك بمرض الألزهايمر كمقياس على شكل ميزان.

Portanto, há muitas coisas que podemos fazer para prevenir ou adiar o início do Alzheimer.
هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن نفعلها لنمنع أو نؤجل بداية الألزهايمر.

Conhecemo-nos numa recolha de fundos para o Alzheimer.
لقد التقينا بحفل جمع تبرعات لمرضى الألزهايمر

Durante muitos anos, demência fronto-temporal e Alzheimer eram confundidos, mas demência fronto-temporal é uma doença à parte.
استمرّ الخلط لسنوات عديدة ما بين الخرف الجبهيّ الصدغيّ وبين الألزهايمر لكنّ الخرف الجبهيّ الصدغيّ مرض مختلف

O que ocorre nos Estados Unidos é um traumatismo a cada 20 segundos - um milhão e meio a cada ano - enfarte a cada 40 segundos, A cada 70 segundos, alguém sucumbe à doença de Alzheimer.
وما تجده في الولايات المتحدة هو إصابةٌ كل عشرون ثانية -- وهذا يقارب المليون ونصف كل سنة -- سكتةٌ دماغية كل 40 ثانية ، أمراض الألزهايمر ، كل 70 ثانية شخصٌ ما يستسلم لها.

A pressão arterial alta, diabetes, obesidade, tabagismo, colesterol alto, mostraram aumentar o nosso risco de vir a desenvolver Alzheimer.
ثبت أن عوامل مثل: ارتفاع ضغط الدم، السكري، السمنة، التدخين، وارتفاع مستوى الكوليسترول، تزيد من خطر تطور الألزهايمر لدينا.

Disseram-me que uma das residentes, uma senhora nonagenária, estava a "ver" coisas. Pensavam que ela tinha enlouquecido. Ou, talvez por ser uma senhora idosa, que talvez tivesse sofrido um ACV, ou a doença de Alzheimer.
أخبروني ان إحدى المقيمين هناك، سيدة عجوز في التسعينات من عمرها، كانت ترى اشياء و تسائلوا اذا كانت جنت! ! ام انه بسبب كونها عجوز، قد أصابتها جلطة أو اصابها مرض الألزهايمر

"Volta para mim, avó: Uma viagem pelo Alzheimer."
عودي إلى يا جدّتي رحلة في عالم الألزهايمر...

Inícios de Alzheimer.
ظهرتْ عليها بدايات الألزهايمر