| Isso pode ter sido verdade nas Olimpíadas passadas, mas esse ano, a Aliança decidiu mudar as regras. | Open Subtitles | هذا كان صحيح في الألعاب الألومبية خلال السنوات الماضية لكن هذه السنة اللجنة غيرت سياستها |
| Bem, minha querida, temos uma equipa nas Olimpíadas, não temos? | Open Subtitles | حسنا عزيزتي، لدينا فريق في الألعاب الألومبية, أليس كذلك |
| Derice, o meu avô diz que de certeza que vais às Olimpíadas. | Open Subtitles | جدي يقول أنك بالتأكيد ستذهب إلى الألعاب الألومبية |
| Mas eu nasci para competir nas Olimpíadas! | Open Subtitles | لكنني ولدت كي أشارك في الألعاب الألومبية |
| - Nada. Se não fosse por ti, riquinho, eu estaria nas Olimpíadas agora. | Open Subtitles | لو لم يكن بسببك أيها الولد المدلل لكنت في الألعاب الألومبية الآن |
| Só isso. Como é que vocês querem ir às Olimpíadas? | Open Subtitles | بكل أسماء الله هل ستذهب إلى الألعاب الألومبية |
| Se vamos conseguir chegar às Olimpíadas, esse é o barco que nos vai levar lá. | Open Subtitles | إذا أردنا الفوز في الألعاب الألومبية ها هو القارب الذي سيحملنا هناك |
| nas Olimpíadas de Paris para ganhar a medalha de ouro? | Open Subtitles | في الألعاب الألومبية في باريس ليكسب الميدالية الذهبية؟ |
| Eu vou para as Olimpíadas. | Open Subtitles | سأذهب إلى الألعاب الألومبية يا حلوتي |
| Tudo que precisamos são meros 20 mil para chegarmos às Olimpíadas. | Open Subtitles | كل ما أريده هو 20 ألف دولار لأتمكن من الذهاب إلى الألعاب الألومبية! هذا كل شيء |
| Derice, se eu não tivesse tropeçado em vocês, já estaríamos nas Olimpíadas. | Open Subtitles | كنا سنذهب إلى الألعاب الألومبية |
| Bem vindos a Calgary, Alberta, Canada, sede das Olimpíadas de Inverno de 1988. | Open Subtitles | أهلاً وسهلاً بكم في "كالجاري، ألبرتا, كندا -هيا بنا -موطن الألعاب الألومبية الشتوية لعام 1988 |
| O seu pai, Ben Bannock, ganhou uma medalha de ouro nos 200 metros nas Olimpíadas de verão há 20 anos atrás. | Open Subtitles | والد "ديريس" "بن بانوك" حصل على الميدالية الذهبية لسباق العدو مسافة 200 متر في الألعاب الألومبية الصيفية قبل 20 سنة |
| Mas se não fizeres parte das Olimpíadas da beleza, ainda assim podes ser uma pessoa interessante. | Open Subtitles | أجل, لكن إذا لم تكوني جزء "من جمال "الألعاب الألومبية فمازال بإمكانك أن تكوني شخصية رائعة |
| E esse é o significado das Olimpíadas. | Open Subtitles | هذه هي الألعاب الألومبية |
| Tipo o Richard Jewell nas Olimpíadas. | Open Subtitles | مُخطأ بقدر (ريتشارد جويل) في دورة الألعاب الألومبية الصيفية كان حارس أثناء وقوع تفجيرات عام 1996 |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 