"الألعاب الأولمبية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• as Olimpíadas
• Olimpíadas de
• Jogos Olímpicos

Por isso ajustaram o orçamento para as Olimpíadas de 2012 em função da tendência para o otimismo.
فقد قاموا بتعديل ميزانية الألعاب الأولمبية 2012 باعتبار الميل للتفاؤل.

Senhoras e senhores, bem-vindos ao evento final das qualificações para as Olimpíadas.
سيداتي وسادتي أهلاً ومرحباً بكم إلى الحدث النهائي من منافسة الألعاب الأولمبية لهذا اليوم

- Lamento imenso as Olimpíadas.
-سعيد بمقابلتك -متأسف بخصوص دورة الألعاب الأولمبية

O ano de 2012 ia ser um ano muito internacional para o Reino Unido; era o ano das Olimpíadas de Londres.
وعام 2012 كان سنة عالمية للمملكة المتحدة. كان عاماً لدورة الألعاب الأولمبية في لندن.

Como em Londres, onde os 30º Jogos Olímpicos foram suspensos.
كما في لندن، تمّ إبطال دورة الألعاب الأولمبية الثلاثين

Seja como for, não teremos amadores nos Jogos Olímpicos.
‫بأية حال، لن نقبل هواة في الألعاب الأولمبية

- Sim, eu acredito que o governo saiba, mas estava a pensar se pensam fazer alguma coisa para além de boicotarem as Olimpíadas, o que... creio que concordas, foi uma resposta impotente à maior ameaça à segurança nacional desde a crise dos mísseis em Cuba.
نعم، أعتقد أن حكومتي مدركة لذلك لكني كنت أتسائل إن كانوا يفكرون بعمل أي شئ بشأنه ما عدا مقاطعة الألعاب الأولمبية الشيء الذي أعتقد أنك ستوافق

São os de 14 anos, mas quero que comeces a trabalhar para as Olimpíadas Juniores, no ano que vem.
هو سباق لذوي الـ14 سنة، لكن أريدك أن تبدأ بالقيادة... نحو الألعاب الأولمبية المُصغرة... للعام القادم

Mandá-lo a Melbourne para abrir as Olimpíadas sozinho foi ideia do Tommy Lascelles.
إن كنت تقصد ائتمانك للذهاب إلى"ملبورن" لتفتتح الألعاب الأولمبية وحدك هي فكرة "تومي لاسيلز" في الواقع.

Temos de terminar as Olimpíadas. Agora?
علينا أن نختتم الألعاب الأولمبية للعقرب

- as Olimpíadas são uma competição.
الألعاب الأولمبية فيها منافسة

Isto não são as Olimpíadas, Darnell.
( هذه ليست الألعاب الأولمبية , ( دارنيل

-Para abrir as Olimpíadas.
-لافتتاح دورة الألعاب الأولمبية .

Adoro o programa, mas a minha paixão é tentar levar o hóquei em campo feminino às Olimpíadas de 2008.
أنا أحب العمل في المسلسل، ولكن شغفي الحقيقي هو محاولة وضع رياضة الهوكي النسائية في الألعاب الأولمبية لسنة 2008

Ganhou uma medalha de prata nas Olimpíadas de 2000.
رَبحت الميدالية الفضيّة في الألعاب الأولمبية 2000

As sementes destas árvores foram também levadas pelos pássaros até às paredes à prova de som da via rápida da cidade que foram construídas por volta dos Jogos Olímpicos de 1988.
بذور هذه الأشجار دفعت الطيور للانتشار في المنطقة قرب الجدران عازلة للصوت المتوضعة على نواح الطرق السريع في المدينة و التي في زمن دورة الألعاب الأولمبية عام 1988.

Mostrei-lhes nos Jogos Olímpicos da Grecia como fazê-lo.
أنا أريتهم كيف يفعلوا ذلك في الألعاب الأولمبية في اليونان