| Como encarregado da investigação, estava numa posição privilegiada para colocar os diamantes num sítio onde seriam encontrados. | Open Subtitles | ولأنك الضابط المحقق لقد رتبت لأن تضع الألماسات فى المكان الذى أرت أن يتم أيجاده فيه |
| Não tem nada a ver com os diamantes. Tem a ver com matar pessoas inocentes. | Open Subtitles | إن الأمر ليس حول الألماسات الأمر حلو قتل الأناس الأبرياء |
| E o nosso vilão não pode vender os diamantes, porque pedras grandes têm uma identificação a laser. | Open Subtitles | وصاحبنا الشريرلا يستطيع بيع هذه الألماسات لأن الالماسات بهذا الحجم يكون عليها رقم تسلسلي مكتوب بواسطة الليزر |
| Qual a caixa-depósito que os diamantes roubados estão? | Open Subtitles | إذا، أي صندوق ودائع يحتوي على الألماسات ؟ |
| Alguém fez um depósito substancial depois dos diamantes terem desaparecido. | Open Subtitles | شخص ما قام بإيداع كبير جداً بعد أن فُقدت الألماسات. |
| Talvez não sejam os diamantes. | Open Subtitles | ربما إنها ليست الألماسات. ربما إنه الذهب. |
| Contudo, os diamantes não estarão lá graças a nós. | Open Subtitles | سيكون هناك عرض للعامة على أي حال، الألماسات ستكون قد اختفت، بفضلنا |
| Digo com alívio que os diamantes foram devolvidos em segurança. | Open Subtitles | اشعر بالراحة لقول أن الألماسات اعيدت بسلام |
| Quando agitas assim o pulso, os diamantes brilham imenso. | Open Subtitles | عندما تهز رسغك هكذا فأن الألماسات تعكس الضوء حقا |
| Abbs, diz-lhes quanto valem os diamantes. | Open Subtitles | آبز,أخبريه كم تساوى هذه الألماسات الأربعه |
| Quando se soube que os diamantes andavam por aí, qualquer ladrão de meia tigela na ilha lhes queria deitar a mão. | Open Subtitles | عندما انتشر خبر أن الألماسات قد في الخارج، كل لص خسيس على الجزيرة أراد الحصول عليهم |
| Parece que eles não eram os únicos que sabiam onde é que os diamantes estavam escondidos. | Open Subtitles | يبدو أنهم لم يكونوا الوحيدين الذي علموا بمكان الألماسات التي خُبٍأت |
| os diamantes nunca crescem naturalmente nas formas que aparecem nas joalharias — esses diamantes foram lapidados para exibirem chispas e luminosidade. | TED | والماس لا ينمو طبيعيًا بالأشكال التي نجدها في المجوهرات أبدًا- هذه الألماسات تم صقلها لتظهر اللمعان والصفاء. |
| - os diamantes que foram roubados... | Open Subtitles | الان ، هذه الألماسات التى سرقت |
| Nós sabemos que os diamantes estão guardados no cofre. | Open Subtitles | نعرف أين يبقي الألماسات في خزنته |
| Alguém roubou os diamantes roubados. | Open Subtitles | شخص ما سرق الألماسات المسروقة. |
| Então onde estavas, Jake, quando os diamantes desapareceram do cacifo? | Open Subtitles | إذاً، أين كنت، (جيك)، عندما فُقدت الألماسات من الخزنة؟ |
| os diamantes do cofre do Caspere desapareceram da sala de provas. | Open Subtitles | إذن الألماسات من صندوق ودائع (كاسبر) مفقودة من بين الأدلة |
| O que sabe sobre os diamantes que o Sr. Lee guardava no cofre? | Open Subtitles | ماذا تعرف عن الألماسات فى (خزنة السيد (لى |
| os diamantes foram removidos dos seus fixadores. | Open Subtitles | الألماسات نُزعت من أماكنها. |
| Ele sabia dos diamantes antes de os encontrarmos. | Open Subtitles | إذن, فقد عرف عن الألماسات قبل أن نعثر عليها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 