"الألمونيوم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• alumínio

Devia estar a usar um chapéu de papel de alumínio.
عليه أن يرتدي قبّعةً مصنوعة من الألمونيوم لحمايةِ عقله.

Poucos anos após a sua descoberta, o alumínio transformou-se de um metal precioso ao preço da prata num material estrutural comum.
و بعد سنوات قليلة فقط من اكتشافهما، تغير الألمونيوم من معدن ثمين تكلفته تساوي تكلفة الفضة إلى مادة بنائية خام شائعة.

A célula de Hall-Heroult funciona a alta temperatura, uma temperatura suficientemente alta para o produto metálico de alumínio ser líquido.
خلية هال و هيرولت تعمل في درجات حرارة عالية، درجة حرارة عالية بما يكفي لجعل منتج معدن الألمونيوم سائلاً.

Atravessamos em escadas de alumínio, atados com cordas de segurança.
كنا نعبر على سلم من الألمونيوم مع حبال آمان مربوطة

Este vestido de noiva é feito de garfos redondos e este vestido é feito de alumínio.
فستان الزفاف هذا هو في الواقع مصنوع من شوكة الأكل. وهذا الفستان هو في الواقع مصنوع من الألمونيوم.

Não faço ideia. Mas se ouve vozes, recomendo-lhe que use um chapéu de alumínio.
ليس لديّ فكرة، ولكن إن كنت تسمع أصواتًا فأوصي لك باستخدام قبعة ورق الألمونيوم.

Estava a "espiar" as jantes de alumínio do carro da polícia pelo qual passámos há uns quilómetros.
لقد كنت أنظر إلى حافات الألمونيوم على سيارة الشرطة التي تخطيناها قبل عدة أميال

Uma das mais fáceis e eficientes maneiras de fazer mecanismos incendiários começa ao misturar pó de alumínio com gesso.
من أسهل الطرق وأكثرها فاعلية لصنع جهاز حارق تبدأ بخلط مسحوق الألمونيوم مع بعض الجص

E aquela sobre a muleta de alumínio.
المتعلقة باللون الوردي وتلك التي بشأن دعامات الألمونيوم

Até um cego fazia isso com um taco de alumínio!
الأشخاص المكفوفين يستطيعون ضربها بمضرب من الألمونيوم.

Troque-a por uma boa bengala de alumínio com pé de borracha.
قايضه بقصبة من الألمونيوم ذات قعر مطاطي. أُسقطت الدعوى.

Estou a falar da produção de alumínio.
أنا أتحدث عن إنتاج الألمونيوم.

A folha número três. Os cálculos da pressão de alumínio.
الصفحة الثالثة حسابات ضغط الألمونيوم

O ribeiro era de papel de alumínio.
فقط ذلك الموج من رقائق الألمونيوم

Inventei as paredes em alumínio.
أنا الذي أخترعت حائط الألمونيوم

- O que disseram sobre a parede de alumínio? - Não.
ماذا قالوا عن توريد الألمونيوم لا

Querem pegar nos vaivéns, reforçá-los com chapas de alumínio de lado, depois ir até à loja das armas, onde o nosso amigo Andy se arma em cowboy.
تقول أننا سنأخذ السيارة المحصنة بألواح الألمونيوم. وبعد ذلك نتوجّه إلى مخزن السلاح حيث يؤدّي صديقنا آندي بعض حركات الكاوبوي ويقفز في الشاحنة،

Glicol de propileno, alumínio de manganés, silicato, óleo mineral.
" بروبلين " جليكول " منغنيز " " سليكات الألمونيوم " زيت معدني

Usa alumínio, nitrato de bário e PVC para queimar o TNT da mina sem a detonar.
" يستعمل " الألمونيوم , ونترات الباريوم , كلوريد البوليفين لإحراق مادة " تي إن تي " للغم

- Um taco de golfe de alumínio.
مضرب غولف مع قضيب من الألمونيوم