"الألهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deuses

Espero que me entenda. Mas Daniel, a minha filha quer que viajes entre os deuses.
و لكن دانيال أبنتى تتمنى منك أن تسافر مع الألهه.

Deixem-nos retornar ao Cofre livremente e talvez sejam poupados à vingança dos deuses.
دعونا نعود بحرية الى القبة ربما عندها ستتفادون من انتقام الألهه

A minha gente tomou conta de mim porque acreditam que fui escolhido pelos deuses.
الشعب كانوا يتوقعون الكثير مني لأنهم كانوا يعتقدون بأني المختار من قبل الألهه

Só não sabia que, um dia, iria mesmo lá procurar esses deuses.
لكن ما لم أكن أعرفه أننى سأذهب إلى هناك و أبحث عن الألهه أنفسهم

E ali sentíamos que os deuses eram verdadeiros.
و بوقوفك هنا يمكنك أن تشعر فحسب أن الألهه حقيقيون

Os antigos gregos achavam... que os que sofriam disso eram agraciados pelos deuses.
... الألتواءات كما دعاها الأغريق ... من يعانى منها يكون محبوب من الألهه ...

Os deuses sabem que tudo o que faz é me agradar... de todos os modos.
... الألهه تعلم إنك لا تفعلى شئ إلا لأسعادى بكل طريقة ...

Esse objectivo já não se pode alcançar pelo que já não posso viajar entre os deuses.
و هذا الهدف لم يعد من الممكن تحقيقة . لذلك لا أستطيع أن اكون بين الألهه أكثر من ذلك . أتمنى أن تستوعب ذلك .

É deve ter muitos deuses.
على الأرجح يوجد الكثير من الألهه

Parece que estava certo, os deuses nos surpreendem de formas bem peculiares.
الألهه تسلي أنفسها بطريق غريبه جداً

Os deuses divertem-se de uma forma peculiar.
الألهه تسلي أنفسها بطريق غريبه جداً

Que os deuses me fulminem por ter duvidado!
فالتضربني الألهه لأنني شككت بك

Assim como encontrarás os deuses com uma lembrança minha.
وعندما تقابل الألهه اخبرهم ان هذه هديتي

Ou deuses. - O Ember e o Umber.
صحيح أو الألهه أنفسهم إمبر و أمبر

Os deuses não nos deviam atormentar tanto, Rúfio.
"الألهه لا يجب أن تعذبنا يا "روفيو

Os deuses tinham a sua doença.
الألهه نفسهم عندهم نفس المرض

Nem mesmo os deuses têm tempo para lhe dar.
حتى الألهه ليست لديها وقت لك

E que os deuses não permitam que António tenha mudado os seus planos.
ولتجعل الألهه "أنطونيو" لا يغير خطته

Os deuses pouparam-te. Não compreendes?
الألهه أنقذتك،ألا تفهم؟

Os deuses pouparam-me?
الألهه أنقذتنى؟