"الأمامية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da frente
• principal
• dianteiras
• dianteira
• dianteiro
• entrada
• frontais
• dianteiros
• Os
• frontal
• pituitária anterior

Após muitos anos a trabalhar em comércio e economia, há quatro anos, encontrei-me a trabalhar nas linhas da frente da vulnerabilidade humana.
حسناً بعد سنوات من العمل في التجارة والاقتصاد، قبل أربع سنوات مضت، وجدت نفسي أعمل في الخطوط الأمامية للأزمات البشرية.

Dê a volta. Capitão, dispare contra a nave principal.
استدر بالمركبة أطلق المدافع الأمامية على مركبة القيادة

O cú do Axel era tão mau que ele tinha que... se arrastar de quarto em quarto com as patas dianteiras.
أرجل أكسل الخلفية كانت سيئة جداً كان عليه أن يسحب نفسه من غرفة إلى أخري عن طريق أرجله الأمامية

A sala de torpedos dianteira está a meter água!
الطوربيد الأمامي و والثكنة الأمامية تأخذ ماء، سيدي

Um par dianteiro de asas duras... e um traseiro mais flexível usado para voar.
مجموعة من الأجنحه الصلبة الأمامية ومجموعة من الأجنحه الناعمة المستخدمة في الطيران

Ferimento em elipse no osso frontal com entrada transversal.
الجرح الإهليليجي على العظام الأمامية يتلائم مع الميلان

Incluem redução do volume dos lobos frontais e do hipocampo.
وهذا يتضمن تقلص حجم الفصوص الأمامية و الحصين

Eles estavam a fazer uma experiência na área da genética relacionada com Os membros dianteiros e posteriores dos animais.
كانوا يجرون تجربة ذات صلة بالجينات متعلقة بالأطراف الأمامية والخلفية للحيوانات

E espero que o ponham na linha da frente!
وأتمنى أي يضعوه في الصفوف الأمامية من الجيش

Um grupo de vizinhos reuniu-se no relvado da frente.
ثمّة مجموعة من جيرانكم مجتمعين في الحديقة الأمامية

Aquele homem feio... na certa um criado, aparecendo na porta da frente.
هذا الرجل القبيح لا بد أن يكون خادماً استدعوه للبوابة الأمامية

Detectamos uma entrada não autorizada na sua porta principal.
اكتشفنا دخولاً غير مصرح به من بوابتك الأمامية

Depois, embarquei na verdadeira implantação disto — trabalhei com cada um dos arquitetos para pôr este logótipo na porta principal da biblioteca deles.
ثم شرعت في طرح هذا الشعار، عن طريق العمل مع المهندسين المعماريين لوضعه على الواجهة الأمامية لمكتباتهم.

Daqui a 29 minutos, as forças vão forçar a entrada principal, e disparar sobre tudo.
كولونيل خلال 29 دقيقة , هذه القوات ستقتحم البوابة الأمامية

Eu penso que das patas traseiras às dianteiras terá pelo menos 15 polegadas.
أعتقد أن الطول ما بين القدم الأمامية والخلفية لا يقل عن 15 بوصة أضف إلى هذا طول الرقبة والرأس

Ambas as rodas dianteiras e o motor foram projectadas para trás para a secção do condutor.
كلتا العجلات الأمامية من سيارتهم والمحرك أصبحوا مكان السائق على

Oitenta e sete horas de missão em 32 planetas alienígenas. Combate em linha dianteira em quatro ocasiões diferentes.
87ساعة بمهمات لـ32 كوكب قتال بالجبهة الأمامية بأربع مناسبات مختلفة

A pata dianteira direita está ligada ao pescoço, o que comprometeu a traqueia e a circulação sanguínea.
في الساق الأمامية اليمنى وتصل حتى رقبته ما يثير الشبهة هو في القصبة الهوائية وتدفق الدم فيها.

Canalize cada grama de energia para o escudo dianteiro até lá.
حول كل قنوات الطاقة للدروع الأمامية حتى ذلك

Preciso de uma equipa, andaimes e material de reparação no depósito dianteiro imediatamente.
إحتاج لفريق دعم , ونقًالات ومُساندة للمنطقة الأمامية فوراً

Acho que aquelas pequenas pernas frontais não foram feitas para escalar.
أعتقد أن تلك الأرجل الأمامية الصغيرة ليست مجهزة للتسلق

Passar toda a energia para Os deflectores dianteiros. Toda a energia para Os deflectores dianteiros.
حول كل الطاقة إلى الشاشة العاكسة الأمامية

A porta estava toda aberta, Os faróis estavam ligados.
كان الباب مفتوحاً عندما وجدناها والمصابيح الأمامية مضاءة

Isso deve-se aos danos e inchaço do lobo frontal.
سببه الورم والضرر التي تسببه شحمة الأذن الأمامية

Uns 15 dias antes de ocorrer uma fertilização, a glândula pituitária anterior segrega a hormona folículo-estimulante, a FSH, que amadurece uns quantos folículos do ovário que depois libertam estrogénio.
قبل حدوث الإخصاب بحوالي خمسة عشر يوماً الغدة النخامية الأمامية تفرز الهرمون المنبه للجريبات الذي يسبب نضج عدد من جريبات المبيض و التي ستُطلِق الإستروجين لاحقاً