"الأماميِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente
• da

Não quero perder a minha virgindade no banco da frente duma carrinha.
أنا لا أُريدُ فَقْد بكارتِي في المقعدِ الأماميِ للشاحنةِ.

Isto indica que a origem do fogo. foi no banco traseiro e que depois se propagou ao banco da frente.
شاهدْ، يَعْني بأنّ أصلَ النارِ كَانَ في المقعد الخلفي وهو سافرَ إلى المقعدِ الأماميِ.

Há dois segundos atrás o teu rabo de emigrante estava sentado naquela cadeira em frente e ninguém te sentia.
ما كَانَ لكن قبل ثانيتين حمار حاجّكَ العجيني كَانَ يَجْلسُ في ذلك المقعدِ الأماميِ ولا أحد كَانَ يَحسُّك.

Está alguém na porta da frente... a pregar uma partida estúpida.
, شخص ما وراء البابِ الأماميِ ... حبيبتي . يقوم بمزحه غبيه

Estava na porta da entrada, quando cheguei.
هو كَانَ في البابِ الأماميِ عندما أصبحتُ البيت.

Não quero danificar a porta da frente.
أنا لا أُريدُ إتْلاف البابِ الأماميِ.

Encontraram parte de uma unha na parte da frente do táxi.
وَجدوا جزءَ a أظفر في المقعدِ الأماميِ لسيارةِ الأجرة.

Pelo mesmo sítio que tu, pela porta da frente.
نفسه كك. خلال البابِ الأماميِ.

Como, se estiveres em frente à porta... e a casa é vermelha.
مثلا، تَقِفُ عند البابِ الأماميِ... والبيت أحمرُ.

Mas vê só o que eu encontrei enterrado sob o banco da frente.
وارد a نظرة في الذي وَجدتُ مدفوناً في المقعدِ الأماميِ.

Encontrámos isto na porta da frente, para atraí-lo para o beco.
وَجدنَا هذا على البابِ الأماميِ... لإغْرائه إلى الممرِ.

Qual é a distância... entre a porta da frente e o cofre, Napster?
ما المسافةُ بين البابِ الأماميِ _BAR_ والمدفن، نابستير؟

Tens que o pôr à frente da porta.
أنت gotta يَذْهبُ ووَضعَه على البابِ الأماميِ.

Escondeu uma faca junto da porta da frente para que pudesse agarrá-la rapidamente.
إختفيتَ a سكين قُرْب البابِ الأماميِ حيث أنت يُمْكِنُ أَنْ تَمْسكَه بسرعة.

A vários quarteirões, "Vão embora, amarelos"... apareceu na porta da frente dum casal de ascendência asiática.
عِدّة كُتَل بعيداً، "يَذْهبُ إلى البيت , lemonhe ds " خُربشَ على بابِ زوجِ أمريكيِ الأماميِ آسيويِ.

Stanley, vai para a porta da frente.
حَسَناً. ستانلي، احمى البابِ الأماميِ.

Somos só dois clientes a caminhar para a porta da frente. Mesmo ali.
نحن فقط زبونان خُرُوج البابِ الأماميِ.

"excepto o mosaico de nosso Senhor e Salvador... 'sobre a porta da frente."
"ماعدا الفسيفساءِ لوردِنا ومنقذِنا... ' فوق البابِ الأماميِ."