"الأمامي كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• frente estava
• porta estava

O carteiro. A porta da frente estava completamente aberta.
رجل البريد , الباب الأمامي كان مفتوح بالكامل

A porta da frente estava trancada, por isso, em vez de ligar ou bater, desci pela vossa chaminé.
بابكم الأمامي كان مغلقًا لذا، بدلا من أن أتصل أو أطرق فضلت أن آتي عبر مدخنتكم

A porta da frente estava trancada, o que significa que, a pessoa que fez isto ou tinha a chave do apartamento, ou foi alguém conhecido dela.
و الباب الأمامي كان مقفلاً, مما يعني أن الشخص الذي فعل هذا إما أنه كان لديه مفاتيح للشقة أو أنه كان شخصاً هي عرفته

A porta da frente estava trancada, então entrei por trás.
الباب الأمامي كان مغلقا لذا دخلت من الباب الخلفي لا أقصد التلاعب في الكلمات

A porta estava aberta. Não levem a mal. Ficou cá a mais de ferramentas.
الباب الأمامي كان مفتوحاً، أتمنى أنكم بخير لقد تركت صندوق أدواتي

Não... A vossa porta estava aberta. E não havia campainha...
..لا, الباب الأمامي كان مفتوحا و لم يكن هنالك جرس

A porta da frente estava aberta, então não tive de forçar a entrada.
الباب الأمامي كان مفتوحاً ليس أني قد قمت بالأقتحام

No banco da frente, estava um revólver, balas,
على المقعد الأمامي كان مسدسا، والرصاص ...

A porta da frente estava aberta. Aqui tens.
الباب الأمامي كان مفتوحاً تفضلي

A porta da frente estava aberta...
الباب الأمامي كان مفتوحاً

A sua porta da frente estava escancarada.
بابك الأمامي كان مشرعاً.

A porta da frente estava aberta.
الباب الأمامي كان مفتوحًا

- Acho que a porta da frente estava trancada. - Intrusos!
-أعتقد بأن الباب الأمامي كان مغلقاً

- Saiu pela porta das traseiras. A porta estava trancada.
الباب الخلفي كان نقطة خروجه, و الأمامي كان مغلق بإحكام.

A porta estava aberta e ele estava caído.
الباب المجاور لمقعد الراكب الأمامي كان مفتوحاً وكان فى طريقه للخروج