"الأمريكيةِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• americana
• americano
• americanos

24 para a escola americana, 11 para a sueca.
أربع وعشرون للمدرسةِ الأمريكيةِ أحدَ عشرَ للمدرسةِ السويديه

Capitão Thaddeus Harris e nesta mala... tenho equipamento de escuta de alta tecnologia americana.
أَنا النّقيبُ ثاديوس هاريس وفي هذه القضية. انا عِنْدَي أحدث أجهزة المراقبةِ الأمريكيةِ.

Vocês são desertores e estão a transgredir a política americana.
سنهبط هنا، أنتم تنتهكون السياسة الأمريكيةِ.

Contactei o consulado americano..
إتّصلتُ بالقنصليةِ الأمريكيةِ.

O meu último gelado americano, acompanhado pelo meu último refrigerante americano.
آه، أمريكيي الأخير Popsicle غَسلتْ بصودا عنبِي الأخيرةِ الأمريكيةِ.

O ataque aos Destroyers Norte americanos feito pelos Vietnamitas nunca aconteceu.
الهجوم على المدمراتِ الأمريكيةِ .بالمراكبِ الفيتناميةِ بي تي لم تحَدث

É um artista da Companhia americana de Postais Ilustrados.
أنه فنانُ بشركةِ بطاقةِ التهنئة الأمريكيةِ.

Pare, em nome da Censura americana.
التوقّف، نيابةً عَنْ الرقابةِ الأمريكيةِ.

Amy, este é o Paul Burton, o Presidente da Fundação americana dos Problemas de Desenvolvimento.
أيمي, هذا بول بيرتن. هو الرئيس للمؤسسةِ الأمريكيةِ ل حالات العجز العقلي البالغ.

Oiçam, não devíamos ter problemas por querermos preservar uma certa identidade americana.
،لا نريد مشكلة عمل ذلك لإبْقاء نوع الهويةِ الأمريكيةِ.

Tão orgulhoso, sempre ostentando sobre a sua filha americana.
هو كَانَ فخورَ جداً، يَفتخرُ بدائماً حول بنتِه الأمريكيةِ.

Encontrava-se com a Associação americana de Professores.
إجتمعت وحَيّت جمعية المعلمين الأمريكيةِ.

Tivemos aviões do tempo do Vietname, a sobrevoar o espaço aéreo do Kansas, que, com a ajuda de equipamento americano, lançaram cá para baixo produtos da China.
نحن نَتحدّثُ عن طائراتِ فيتنام تطير خلال المجال الجوي لكنساس لاجل هبوط صيني؟ وهم يَستعملونَ أجهزةَ القوة الجوية الأمريكيةِ لفعل هذا ؟

A vítima tinha uma arma de serviço com números do Governo americano gravados.
الضحيّة كَانَ عِنْدَها مسدّس خدمةِ خاص بالحكوميةِ الأمريكيةِ .

Devia ter-me dito assim que o Eli David pisou em solo americano.
أنت should've أخبرتْني اللحظةَ الذي ألي ديفيد وَضعَ قدم على التربةِ الأمريكيةِ.

O Prémio americano de Arquitectura.
"جائزة الهندسة المعماريةِ الأمريكيةِ."

O governo libanês compra uma imprensa totalmente operativa e começa a imprimir dólares americanos.
إنّ الحكومةَ لَها عميقةُ معرفة بالإعلام الجماهيري الأمريكيةِ يَصْعدُ ورقُ الصحف بشكل ثابت

Por outro lado, digam o que disserem sobre os carros americanos...
من الناحية الأخرى، قُلْ ما تُريدُ حول السياراتِ الأمريكيةِ...

O Amero é nova moeda proposta pelos Norte americanos, e que tem vindo a ser desenvolvida pelo Canada, EUA e México para fazer uma comunidade como a da União Europeia.
واميرو العملةِ المقترحه للجالية الأمريكيةِ الشماليةِ الذي يُطوّرُ الآن بين كندا، الولايات المتّحدة والمكسيك لانشاء جالية بلا حدود تماما مثل الإتحاد الأوربي