عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمرُ على ما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
ficar tudo
| Tem calma, vai ficar tudo bem. Ficará, assim que eu falar com o Presidente. | Open Subtitles | سيكون الأمرُ على ما يرام حالما أتحدّثُ مع الرئيس. |
| Vai ficar tudo bem. Vamos fazê-lo pagar. | Open Subtitles | سيكون الأمرُ على ما يرام نحنُ سنجعله يدفع الثمن |
| Aguente. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | تمهل, سيكونُ الأمرُ على ما يرام |
| Vai ficar tudo bem, está bem? | Open Subtitles | سيكونُ الأمرُ على ما يرام, حسناً؟ |
| Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | سيكونُ الأمرُ على ما يرام |