"الأمر أسوأ من ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pior do que isso
• pior ainda
• é pior que isso
• É muito pior que isso

Dizes não receber o que precisas de ninguém, mas é pior do que isso.
قلتَ أنّك لا تحصل على ما تحتاج من أيّ أحد، لكنّ الأمر أسوأ من ذلك

Bem... Parece-me pior do que isso. Parece que há alguém que o quer matar.
بل يبدو الأمر أسوأ من ذلك بالنسبة لي، يبدو أن أحداً يريد قتله

e o papel higiénico dos Ianques... Parece que vives numa loja de lembranças. É pior ainda.
يشبه كما لو أنك تعيش في محل هدايا الأمر أسوأ من ذلك

- Bem, na verdade, é pior que isso.
نعم في الحقيقة، الأمر أسوأ من ذلك!

É muito pior que isso.
الأمر أسوأ من ذلك بكثير

Acho que pode ficar pior do que isso.
أتعلم، أظن قد يكون الأمر أسوأ من ذلك.

É muito pior do que isso.
الأمر أسوأ من ذلك

É pior do que isso.
إن الأمر أسوأ من ذلك

Foi pior do que isso.
لقد كان الأمر أسوأ من ذلك

Não, é muito pior do que isso.
لا، الأمر أسوأ من ذلك

Pai, é pior que isso.
أبي، الأمر أسوأ من ذلك