"الأمر أكبر من هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é mais do que isso
• mais que isso

Não, não estás a ouvir-me. é mais do que isso.
لا، أنت لا تنصتين لكلامي الأمر أكبر من هذا

Dás-me o que eu quero. Eu escrevo-te histórias melhores. Não finjas que é mais do que isso.
أنت تعطيني ما أريد و أنا أكتب القصص الجيدة , لا تتظاهر أن الأمر أكبر من هذا

Acho que é mais do que isso. Acho que ele estava a tentar curar-se a si próprio.
، أعتقد أنّ الأمر أكبر من هذا . أظنُّ أنّه كان يحاول معالجة نفسه

Não, acho que é mais do que isso. - Sim.
كلا، أعتقد أن الأمر أكبر من هذا

É muito mais que isso. É a combinação de várias coisas.
أن الأمر أكبر من هذا أنه عن مجموعة متراكمة من الأشياء

Não, não... é mais do que isso.
لا، لا إن الأمر أكبر من هذا

é mais do que isso.
الأمر أكبر من هذا

Mas, é mais do que isso.
لكن الأمر أكبر من هذا.

- é mais do que isso.
- الأمر أكبر من هذا.

É muito mais que isso, querido.
الأمر أكبر من هذا عزيزي

- Não, não, não, é mais que isso.
لا، لا، لا، الأمر أكبر من هذا

Porra, é mais que isso.
- الأمر أكبر من هذا -