"الأمر أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Estou
• Eu
• não

não, tu não entendes. Eu Estou em dívida com ele.
لا، أنت لا تفهمين حقيقة الأمر أنا مدينة له

Aqui o problema: Eu Estou a criar uma menina, e ela é um pouco maria-rapaz, o que, já agora, é uma coisa péssima de se chamar a uma menina.
هذا ليس عادلا لها وليس عادلا لأولادكم وبناتكم أيضا. لكن إليكم الأمر: أنا أربي طفلة صغيرة، وهي مسترجلة بعض الشيء،

Estou relutante, não conheço ninguém em Los Angeles.
راي ، أنا مترددة في هذا الأمر أنا لا أعرف أحداً في لوس انجلوس

Ela não fez nada. Foi Eu quem fiz. Eu estraguei tudo.
لم تفعل شيء, أنا قمت بهذا أنا أفسدت الأمر, أنا

não sei o que é. não me sinto atraído por ela.
.لا أعلم ما هو الأمر أنا لم أعد أنجذب اليها

não. É o melhor disto. Estou mesmo na boa, ao não falar com ela.
لا, هذا أفضل ما في الأمر أنا مرتاح تماماً لأنني لا أخاطبها

Estou a tentar resolver como tu fazes, seguindo os meus instintos.
أنا أحاول اصلاح الأمر ...أنا أفعل مثلما تفعل أتبع غرائزى

Juro que não Estou envolvido nisto. não fiz mal a ninguém.
أقسم لك بأنني لست متورطاً في هذا الأمر أنا لم أؤذ أي شخص

Mesmo assim Estou indo lá ver o que ele está aprontando.
لن يختلف الأمر أنا سأذهب و أرى ماذا ينوى

Coronel, você foi comprometido Eu Estou tirando do serviço.
عقيد يجب أن نسوى الأمر أنا أعفيك من الخدمة

É assim, Estou fora do caso, mas tu não.
إليك الأمر , أنا خارج القضية وليس أنت

Fiquei acordada a noite toda a pensar nisso. não sei quantas vezes mais, posso dizer que Estou a tentar.
نعم ، ظللت مستيقظة طوال الليل أفكر في الأمر أنا فقط لا أعرف كم مرة أخرى سأقول أنا أحاول

Eu não acenderia isso se fosse a ti. Por acaso, até sou.
ما كنت لأوقدها لو كنت مكانكِ وفي واقع الأمر أنا كذلك

Eu não amo a sua mulher mas a sua filha, sir!
إنّ الأمر أنا لا أَحبُّ زوجتَكَ أَحبُّ بنتَكَ،يا سيدي

Agora, vai dar um jeito àquele aleijado ou Eu mesmo o faço, e não pense que não o farei.
إسأل داد روجرز الآن.. هل ستقوم باللازم مع ذلك الأعرج أو سأتولى الأمر أنا بنفسى ؟

A verdade é que... na realidade Eu não sou médica.
ولكن حقيقة الأمر .. أنا لست دكتورة بالواقع

Um dia ainda vamos velejar pelos Grandes Lagos, só tu e Eu.
لا، ليس هذا لا، لأنه في نهاية الأمر أنا لم أكن مخطئاً في هذا