"الأمر أننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é que nós

Mas, sabes, é que nós fizemos um grande acordo.
لكن، كما تدري الأمر أننا عقدنا إتفاق كبير

A situação é que nós nos damos muito bem. Ela é carinhosa, educadora, incentivadora. E sinto-me muito seguro com ela.
لكن الأمر, أننا متفقين بشكل جيد إنها دافئة و حانية و مساندة و أشعر معها بالأمان

O negócio é que, nós sabemos que é feito na China...
الطريف في الأمر, أننا نعلم أنها مصنوعه في الصين

Bem, a coisa é que nós tínhamos concebido bastante um teste interessante entre um carro esportivo diário e um carro desportivo hardcore.
حسنًا الأمر أننا اقتنعنا باختبار ممتع ما بين السيارات الرياضية والسيارات الرياضية القوية

O que se passa é que nós só estávamos a treinar pugilismo.
الأمر أننا كنا فقط نتلاكم للتسلية.

Não é que nós queriamos falar contigo.
ليس الأمر أننا نريد التحدث إليكِ.