"الأمر أن يكون هكذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim

Mas não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا

Mas não tem de ser assim.
لكن ليس على الأمر أن يكون هكذا.

Mas talvez ele queira assim.
لربـّما يودّ (دمبلدور) الأمر أن يكون هكذا.

Não tem de ser assim.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

- Hank, não tem de ser assim.
-لا يجب على الأمر أن يكون هكذا

Olha, não tem que ser assim.
ليس على الأمر أن يكون هكذا

Se o Dumbledore está a viajar, o Ministério não está a par disso, mas talvez seja assim que o Dumbledore pretende.
إنكان(دمبلدور)سيسافر، فلابدّ وأنّ هذا خبر جديد على الوزارة ، ولكن... لربـّما يودّ (دمبلدور) الأمر أن يكون هكذا.