"الأمر أن ينتهي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de acabar
• que acabar

Calma! Isto não tem de acabar assim!
ابقي هادئة لا يجب على الأمر أن ينتهي هكذا

Não vou estar aqui daqui a 30 anos. Isto tem de acabar agora.
فلن أكون موجوداً بعد 30 سنة على هذا الأمر أن ينتهي الآن

Não tem de acabar assim, amigo. Tu é que decides!
ليس على الأمر أن ينتهي بهذه الطريقة ، يا صاحبي

Isto não tem que acabar de uma maneira má.
ليس على هذا الأمر أن ينتهي بشكل سيء

Não tem que acabar assim.
ليس على الأمر أن ينتهي بهذا الشكل.

Não tem de acabar assim, Cameron.
لم يكن على الأمر أن ينتهي على هذا النحو يا (كاميرون)