"الأمر الذي يعني أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o que significa que

O FBI e a CIA têm de se comunicar, o que significa que os dois devem trabalhar juntos.
يجب على المكتب الفيدرالي والمخابرات المركزية التواصل الأمر الذي يعني أنه يجب على كليكما العمل معاً

Vamos devido a um pormenor técnico, o que significa que não há qualquer hipótese para os erros mais pequenos.
نحن هناك على فاصل تقني، الأمر الذي يعني أنه لا يوجد بكل تأكيد مجال للأخطاء.

A vítima ainda tinha a chave do quarto no bolso, o que significa que algures durante a noite, os caminhos deles se cruzaram, não?
،مازال لدى الضحية مفتاح غرفتهم في جيبها الأمر الذي يعني أنه في وقت ما أثناء الليل جمعتهم الصدفة، حسناً؟

o que significa que pelo menos um dos nossos suspeitos está próximo.
الأمر الذي يعني أنه على الأقل يوجد أحد المُشتبه بهم بالقرب من هُنا

- Deve ser refém. - o que significa que está vivo.
ـ لابُد أنه خُطف كرهينة ـ الأمر الذي يعني أنه مازال حياً

o que significa que tiveram que se cruzar com o Elliot em algum momento.
الأمر الذي يعني أنه توجب عليهم التشاطر مع (إيليوت) في نقطة ما

Irão tratar do assunto esta noite, o que significa que temos menos de 6 horas.
سيكملوه الليلة، الأمر الذي يعني أنه لدينا أقل من ست ساعات (شين) ، (كونو)

As marcas no chão de madeira indicam uma luta, o que significa que, após o assassinato, o Randy foi colocado no sofá.
علامات الإحتكاك الموجودة على أرضية المنزل تُشير إلى مُقاومة الأمر الذي يعني أنه بعد القتل تم وضع (راندي) على تلك الأريكة