"الأمر الصائب الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a coisa certa
• coisa certa a

Quando descobri da gravidez, sabia que contar-lhe era a coisa certa.
عندما إكتشفتُ أنّي حامل، عرفتُ أنّ إعلامه، بالخبر كان الأمر الصائب الذي ينبغي فعله.

Esta é a coisa certa a fazer.
،حسناً، هذا هو الأمر الصائب الذي عليك فعله

Conheci muitos diretores que viam a diversidade como algo a cumprir para ser politicamente correto ou, no melhor dos casos, como "a coisa certa a fazer", mas não era considerada uma prioridade do negócio.
قابلت العديد من المدراء تقبلوا التنوع امتثالا لقواعد الصواب السياسي، أو في أحسن الأحوال لأنه الأمر الصائب الذي يجب القيام به، لكن ليس كأولوية عمل.

Eu me sinto mal que eu tenha tomado Mikael longe de você no pior momento possível. Mas agora eu estou convencido de que esta é a coisa certa a fazer.
وهذا الأمر الصائب الذي يجب القيام به

a coisa certa a fazer.
الأمر الصائب الذي يجب أن نقوم به ؟

Estou no lugar certo, e a fazer a coisa certa.
هذا هو الأمر الصائب الذي يجب أن أفعل

Mas é a coisa certa a fazer.
-لكنّه الأمر الصائب الذي ينبغي فعله

Steve, sei que estás bravo, mas essa é a coisa certa a fazer.
ستيف) أنا أعلم بأنك غاضب ولكن هذا) هو الأمر الصائب الذي يجب أن نقوم به