"الأمر الغريب هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O mais engraçado é
• mais estranho é
• que é estranho é

O mais engraçado é que adoraria dizê-lo a alguém.
الأمر الغريب هو أنني أود حقاً أن أبوح به لشخص ما

O mais engraçado é que também começo a ter dúvidas.
الأمر الغريب هو أنّني بدأتُ أتساءل عن ذلك أنا أيضاً

O mais engraçado é que esses movimentos foram feitos em Key West, Florida.
الأمر الغريب هو أن هذه النفقات تمّ سحبها في (كي ويست، فلوريدا)

Sabes, o mais estranho é que é que não quero saber desta arte.
أتعلم ، الأمر الغريب هو أنني لا أبالي حقاً بأمر كل ذلك الفن

O mais estranho é que eu estava um pouco contente.
الأمر الغريب هو أني كنت سعيداً قليلاً

Mas, aquilo que é estranho é que não há qualquer ligação entre os desaparecimentos.
ولكن الأمر الغريب هو أنه لا يوجد شيء يربط اختفائهم

O que é estranho é não estou muito abalada.
الأمر الغريب هو أنا لست غاضبة

Sim, mas o mais estranho é que, apesar de não a ver há 23 anos, há uma parte de mim que sente que ela ainda me conhece.
أجل، الأمر الغريب هو... رغم أنّي لم أرها منذ 23 عاماً هنالك جزء بداخلي يشعر بأنّها ربّما لا تزال كذلك

Mas o mais estranho é que...
ولكن الأمر الغريب هو...