"الأمر بالمال" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dinheiro

O problema não é o dinheiro. Certamente, posso pagar um.
لايتعلق الأمر بالمال يمكنني بكل تأكيد الدفع

Não é pelo dinheiro, é por ti.
لا يتعلق الأمر بالمال ولكنني أهتم بمصالحك

Quando eras puto, só se pensava em dinheiro?
عندما كنت طفلاً لم يتعلق الأمر بالمال فقط، صحيح؟

As pessoas fazem coisas más com tanto dinheiro em jogo. - dinheiro?
الناس يفعلون أسوء من ذلك عندما يتعلق الأمر بالمال

Porque não importa de que religião possas ser, não importa de que partido político possas ser, não importa quanto dinheiro esteja envolvido, não há razão nenhuma para tirar uma vida humana.
لأنه مهما قد يكون دينك مهما قد تكون سياستك مهما تعلق الأمر بالمال

Eles são aqueles a que os ignorantes do ghetto dão sempre ouvidos quando se fala de dinheiro...
تجار المخدّرات الجُهّال يُنصتون لهم عندما يتعلّق الأمر بالمال

É difícil saber-se em quem confiar quando se trata de dinheiro.
يصعب معرفة من يستحق ثقتك عندما يتعلق الأمر بالمال.

E ajudaria se essa pessoa não fosse inteligente no que respeita a dinheiro.
وسيُساعد إن لم يكونُوا فائقي الذكاء عندما يتعلق الأمر بالمال.

Sempre tiveste uma... fixação quando se trata de dinheiro.
...لطالما حظيت بـ تعليق عندما يتعلق الأمر بالمال

Especialmente quando está dinheiro em jogo.
خصوصا عندما يتعلق الأمر بالمال

Tens que os ter debaixo de olho, pois quando chega à parte do dinheiro...
عليكِ التعامل معهم، عندما يتعلق الأمر بالمال...

O Ghost não brinca quando se trata de dinheiro.
انه كذلك عندما يتعلق الأمر بالمال

Mas quando se trata de dinheiro ... as coisas ficam estranhas.
لكن حين يتعلّق الأمر بالمال... تتّخذ الأمور منحنى مُختلفاً.

- Isto não é só sobre dinheiro.
-كلارك" لا يتعلق الأمر بالمال وحسب"

Não se trata de dinheiro.
لا يتعلق الأمر بالمال

Não era por causa do dinheiro era a disgraça.
...لم يتعلق الأمر بالمال بل العار

Não se trata de dinheiro, Joe, nem toda a gente pode ser comprada.
(لا يتعلق الأمر بالمال يا (جو لا يمكن أن نشتري أياً كان

Não foi por causa do dinheiro.
لم يتعلّق الأمر بالمال

O problema não era o dinheiro.
لم يتعلق الأمر بالمال

Não se trata de dinheiro, Molly. Mas de conseguir a minha vida de volta.
لا يتعلق الأمر بالمال (مولى) الأمر يتعلق باستعادة حياتى