| Não, de certeza que está tudo bem. Eu trato disso. | Open Subtitles | لا, أنا متأكد أن الأمر بخير سأهتم بالموضوع, شكراً |
| Então, fica tudo bem, não é? | Open Subtitles | آه . حسناً . هذا يجعل الأمر بخير أليس كذلك؟ |
| Não sei onde ela está. Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | لا أعرف أين هي سوف يكون الأمر بخير |
| Pára de te preocupar. Vai correr tudo bem com a chefe nova. | Open Subtitles | توقفي عن القلق، سيكون الأمر بخير مع الرئيسة الجديدة |
| Anda. - Não faz mal. | Open Subtitles | الأمر بخير لست الواحد الذي يقلق |
| Mas está tudo bem agora. Arranjei a arma. | Open Subtitles | لكن الأمر بخير الآن ، لقد أصلحت غاز الدبور. |
| Digam-me que ela ainda o vai poder usar. Está tudo bem. | Open Subtitles | أخبريني أن الأمر بخير و أخبريني أنه يمكنها إرتدائه |
| - Não devias lá voltar. - Vai correr tudo bem. | Open Subtitles | ـ لا يجب أن تعود إلى هُناك ـ سيكون الأمر بخير |
| Vai correr tudo bem. Por favor, vai correr tudo bem. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير ارجوك, سيكون الأمر بخير |
| Não, está tudo bem. Eu decidi vir ter contigo. | Open Subtitles | لا أن الأمر بخير , قررت المرور عندك أولا |
| Vá lá, querido. Por favor, está tudo bem. Respira fundo. | Open Subtitles | هيا ارجوك يا عزيزي إن الأمر بخير فقط تنفس عميقاً |
| - Está tudo bem. - Só quero falar. | Open Subtitles | الأمر بخير فقط أريد الحصول على محادثة صغيرة |
| Está tudo bem, não se preocupe. | Open Subtitles | أنا متأكدة من أن الأمر بخير لا أظن أن هناك سبباً للقلق |
| tudo bem, está bem. | Open Subtitles | . الأمر بخير , أنتِ على ما يرام |
| tudo bem se eu enrolar uma ganza? | Open Subtitles | هل سيكون الأمر بخير إن دخنت الحشيش؟ |
| Rose, está tudo bem agora. Apenas respira É só adrenalina. | Open Subtitles | (روز), الأمر بخير الآن, فقط تنفسي إنه "الأدرينالين" وحسب |
| Oh, tudo bem, companheiro. Está tudo bem. | Open Subtitles | لا بأس يا صديقي سيكون الأمر بخير |
| - Vai correr tudo bem, está bem? | Open Subtitles | أجل, أجل, سيكون الأمر بخير حسناً؟ |
| Querido, não faz mal. | Open Subtitles | لا، الأمر بخير حبيبي، الأمر بخير |
| Vais ficar bem, amigo. - Eles vêm aí e encontraremos uma solução. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير يا صاح، سيأتيا وسنجد حلًّا. |
| Vai tudo correr bem. Pareceu mesmo a sério. | Open Subtitles | سيكون الأمر بخير إنه يبدو حقيقياً |
| - Ninguém pode! - Por favor! Eu fico bem. | Open Subtitles | ـ لا أحد يمكنه فعل ذلك ـ سيكون الأمر بخير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 