"الأمر بذاك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• assim tão

Não foi assim tão mau. Foi só um pouco de barulho.
و لم يكن الأمر بذاك السوء لقد كان الصوت عالي فقط

Não te recrimines. Não foi assim tão mau.
توقفي عن لوم نفسكِ لم يكن الأمر بذاك السوء

Não foi assim tão mau, mamã.
لم يكن الأمر بذاك السوء، يا أمي

Não tem sido assim tão mau.
لم يكُن الأمر بذاك السوء.

- Não é assim tão grave.
ليس الأمر بذاك السوء.