"الأمر برمته كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Foi tudo
• tudo isto foi
• tudo foi
• tudo isto é uma

- Sim, vou. Foi um erro. Foi tudo um grande erro.
نعم، أنا مغادر، كانت غلطة الأمر برمته كان غلطة كبيرة

Isto Foi tudo uma loucura e a ideia foi minha.
الأمر برمته كان جنونياً الأمر برمته كان فكرتى

Obviamente, retirou ilações sinistras e incorrectas da nossa conversa, mas Foi tudo um enorme mal-entendido.
من الواضح أنه فهم محادثتنا بشكل خاطئ لكن الأمر برمته كان مجرّد سوء فهم

Não, não, não. tudo isto foi culpa minha.
لا، لا، لا الأمر برمته كان ذنبي

Depois tens de voltar ao Sr. Quarles com o rabinho entre as pernas e dizer-lhe que tudo isto foi ideia tua, para te vingares dos Crowders.
السيد " كوارلز " يتبع ذيلك ما بين ساقيك وأخبره أن الأمر برمته كان

Sim, isto tudo foi um grande mal-entendido.
أجل. الأمر برمته كان سوء فهم كبير.

Achas que tudo isto é uma charada?
هل تظن أن الأمر برمته كان مجرّد تمثيلية؟

Não que seja de me gabar, mas o que aconteceu Foi tudo meu.
آسف، لكني أعني ،لا أعني أن ينسب الفضل لي لكن الأمر برمته كان بسببي

Também acabámos de saber! Isto Foi tudo encenado.
إكتشفنا ذلك للتو أيضاً الأمر برمته كان مدبراً

Eu menti sobre ter sido sequestrado. Foi tudo uma farsa.
كذبت بشأن اختطافي الأمر برمته كان خدعة

- Foi tudo um erro.
الأمر برمته كان خطأً

Isto tudo foi ideia da tua mãe.
هذا الأمر برمته كان فكرة أمك

Isto tudo foi... infeliz.
...الأمر برمته كان مشؤوماً

Achas que tudo isto é uma charada?
-أتظن أنّ الأمر برمته كان تمثيلية؟