"الأمر برمّته كان" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Era tudo
• Tudo isto foi

Era tudo uma farsa, por isso deve ser fácil esqueceres.
لِمَ لا؟ الأمر برمّته كان مزيّفًا، لابد للأمر أن يكون سهلًا جدًّا لتخطّيه.

Era tudo pela Federação.
الأمر برمّته كان من أجل الفيدرالية.

Era tudo uma armadilha.
الأمر برمّته كان فخّا.

Digamos que Tudo isto foi uma infeliz série de desentendimentos.
دعنا نقول أن الأمر برمّته كان سلسلة مؤسفة من سوء الفهم

Tudo isto foi muito elaborado, muito complicado.
الأمر برمّته كان ماكرًا، ومعقّدًا جدًّا.

Era tudo mentira?
الأمر برمّته كان كذبة، صحيح؟

Concordo com a minha amada. Era tudo muito...
أتوافق مع حبيبتي، الأمر برمّته كان...

Era tudo mentira.
"الأمر برمّته كان كذبة"

Tudo isto foi impulsivo. Quer dizer...
الأمر برمّته كان تسرّعاً

Tudo isto foi ideia dele.
الأمر برمّته , كان فكرته