عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر بيد الله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
nas mãos de Deus
| Está nas mãos de Deus. | Open Subtitles | ولطفلكِ؟ هذا الأمر بيد الله |
| Diz-me tu, andas desejosa de ter um filho, isso está nas mãos de Deus, mas parece que passaste isso para as mãos com muita prática da Srta. | Open Subtitles | أخبرتني أنك متلهفة للحصول على طفل وأن الأمر بيد الله, ولكن يبدو أنك وضعت الأمر بيد الآنسة (ستوبس) المتمرسة |