عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر جدي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Isto é a sério
-
a ficar sério
| Blair, por favor. Isto é a sério. | Open Subtitles | بلير ارجوك الأمر جدي |
| Isto é a sério, não é nenhuma piada. | Open Subtitles | الأمر جدي. هذهِ ليست مزحة |
| Isto é a sério, Teddy. | Open Subtitles | الأمر جدي يا "تيدي" |
| Fixe. Sim, sim, sim, e até se está a ficar sério. | Open Subtitles | جيّد ـ أجل، أجل، أصبح الأمر جدي بالواقع |