عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر سراً بيننا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
só entre nós
-
isto entre nós
| Isto pode ficar só entre nós? | Open Subtitles | هل يمكن أن يبقى الأمر سراً بيننا ؟ |
| Fica só entre nós, certo? - Certo. | Open Subtitles | سيكون الأمر سراً بيننا أليس كذلك؟ |
| Vai ficar só entre nós. | Open Subtitles | سيبقى هذا الأمر سراً بيننا |
| Se puderes manter isto entre nós. | Open Subtitles | إذا كان يُمكنك إبقاء هذا الأمر سراً بيننا |
| Mantêm isto entre nós. | Open Subtitles | ابق هذا الأمر سراً بيننا. |