| Isto não tem nada a ver com isso. | Open Subtitles | ليس لهذا الأمر علاقة بحادثة زوجتي مطلقًا |
| Mas isto não tem nada a ver com o hospital ou o meu trabalho, por isso quais são as perguntas? | Open Subtitles | لكن ليس لهذا الأمر علاقة بالمستشفى أو بعملي إذن ، ما هى أسئلتك ؟ |
| Isto não tem nada a ver com esse prédio. | Open Subtitles | ليس لهذا الأمر علاقة بذلك المبنى |
| Isso tem algo a ver com múmias? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بالمومياوات ؟ |
| Isso tem alguma coisa a ver com a medalha que vi hoje de manhã? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بالميداليّة التي رأيتها هذا الصباح؟ |
| - Isto não tem nada a haver contigo. - Sabes que não posso deixar-te fazer isso. | Open Subtitles | ـ ليس لهذا الأمر علاقة بكِ ـ تعلم أنه لا يُمكنني السماح لك بفعل ذلك |
| E sabe que isso não tem nada a ver com a Riley. | Open Subtitles | و أنتِ تعلمين أنّ ليس لهذا الأمر علاقة بــ (رايلي) |
| Isto não tem nada a ver com proteger o Frobisher. Compreendes? | Open Subtitles | ليس لهذا الأمر علاقة بحماية (فروبشر)، هل تفهم؟ |
| Isto não tem nada a ver com a Riley. | Open Subtitles | ليس لهذا الأمر علاقة بـ(رايلي) |
| Começo a pensar que teve algo a ver com o teu pai. | Open Subtitles | بدأت أعتقد أن لهذا الأمر علاقة بأبيك |
| Sabia que tinha algo a ver com o trabalho. | Open Subtitles | كنت أعلم أن لهذا الأمر علاقة بالعمل |
| Isto tem alguma coisa a ver com o Presidente da Câmara? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة بذلك العمدة؟ |
| Isto tem alguma coisa a ver com outro homem? | Open Subtitles | هل لهذا الأمر علاقة برجل آخر؟ |
| Isto não tem nada a haver com o Palmetto. | Open Subtitles | "ليس لهذا الأمر علاقة بـ"بالميتو |
| Acha que isto tem alguma coisa a ver comigo? | Open Subtitles | أتعتقد أنّ لهذا الأمر علاقة بي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 