عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"الأمر علي ما يرام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Não faz mal
| Não faz mal. Está tudo bem. | Open Subtitles | إن الأمر علي ما يرام |
| Não faz mal, querida. Não foi... | Open Subtitles | حبيبي ، الأمر علي ما يرام |
| Não faz mal. | Open Subtitles | الأمر علي ما يرام.. |
| - Não faz mal. Não foi... | Open Subtitles | الأمر علي ما يرام... |
| Não faz mal, Diretor Weatherbee. | Open Subtitles | الأمر علي ما يرام أيها المدير(ويزبي) |